Paroles et traduction Juan Solo - Arrepentida

Arrepentida

Si de verdad estas pensando
Que me creí todo ese teatro
Mi paciencia se acabo
Tu mentira me dejo
cansado
Se te hace fácil suponer
Que esa sonrisa me va hacer caer rendido pero no
Sin efecto se quedo
Son recuerdos que enterró
El pasado
Hoy estas arrepentida
Y olvidaste las heridas
Que dejo la guerra de tu amor
Y aquí estas juntando piezas
De este gran rompecabezas
Que rompiste ayer sin compasión
Son los caprichos de enfermo corazón
Si te marchaste a sangre fría
Pagaste cara tú partida amor
Ese disfraz ya me lo se
Con esa piedra tropecé mil veces
Ni se te ocurra imaginar no no
Que junto a mi quedo un lugar
Estas perdida lo que fue
Lo que había entre tú y yo
Son recuerdo que enterró el pasado
Hoy estas arrepentida
Y olvidaste las heridas
Que dejo la guerra de tu amor
Y aquí estas juntando piezas
De este gran rompecabezas
Que rompiste ayer sin compasión
Son los caprichos de tu enfermo corazón.
Hoy estas arrepentida
Y olvidaste las heridas
Que dejo la guerra de tu amor
Y aquí estas juntando piezas
De este gran rompecabezas
Que dejaste ayer sin compasión
Son los caprichos de tu enfermo corazón.

Раскаявшаяся

Если ты всерьез думаешь,
Что я поверил всей этой игре,
Мое терпение лопнуло.
Твоя ложь меня
утомила.
Тебе легко предположить,
Что эта улыбка заставит меня пасть к твоим ногам, но нет.
Без эффекта она осталась.
Это воспоминания, которые похоронило
прошлое.
Сегодня ты раскаиваешься
И забыла о ранах,
Которые оставила война твоей любви.
И вот ты собираешь кусочки
Этого огромного пазла,
Который ты вчера разбила без жалости.
Это капризы больного сердца.
Если ты ушла хладнокровно,
Ты дорого заплатила за свой уход, любовь моя.
Этот маскарад мне уже знаком.
Об этот камень я спотыкался тысячу раз.
Даже не думай, нет, нет,
Что рядом со мной осталось для тебя место.
Ты потеряла то, что было,
То, что было между тобой и мной.
Это воспоминания, которые похоронило прошлое.
Сегодня ты раскаиваешься
И забыла о ранах,
Которые оставила война твоей любви.
И вот ты собираешь кусочки
Этого огромного пазла,
Который ты вчера разбила без жалости.
Это капризы твоего больного сердца.
Сегодня ты раскаиваешься
И забыла о ранах,
Которые оставила война твоей любви.
И вот ты собираешь кусочки
Этого огромного пазла,
Который ты вчера оставила без жалости.
Это капризы твоего больного сердца.