Me Acuerdo De Ti - Juan Solotraduction en allemand
Siempre
quisiste
escaparte
a
donde
fuera
Immer
wolltest
du
irgendwohin
entfliehen
Siempre
tuviste
la
cabeza
en
las
estrellas
Hattest
stets
den
Kopf
in
den
Sternen
Tú
haciendo
planes,
yo
diciendo
que
sí
Du
machtest
Pläne,
ich
sagte
nur
ja
Con
tus
postales
de
New
York
y
París
Mit
deinen
Postkarten
aus
New
York
und
Paris
Sin
un
boleto
y
ya
tenías
la
maleta
Ohne
Ticket
schon
gepackt
den
Koffer
Querías
rodearte
de
pintores
y
poetas
Wolltest
dich
mit
Malern
und
Poeten
umgeben
No
me
atreví
a
decirte:
"estoy
bien
aquí"
Ich
traute
mich
nicht
zu
sagen:
"Mir
geht's
hier
gut"
Me
daba
vida
verte
así
de
feliz
Es
belebte
mich,
dich
so
glücklich
zu
sehen
Tú
te
subiste
un
día
en
mi
coche
Du
stiegst
eines
Tages
in
mein
Auto
Diciendo:
"hoy
voy
a
largarme
de
aquí"
Und
sagtest:
"Heute
breche
ich
von
hier
auf"
Salió
tu
vuelo
esa
misma
noche
Dein
Flug
hob
noch
in
derselben
Nacht
ab
Y
nunca
más
te
vi
Und
ich
sah
dich
nie
wieder
Voy
manejando
pa
la
playa
y
me
acuerdo
de
ti
Fahre
zum
Strand
und
denke
an
dich
De
cuando
nos
emborrachamos
y
fuimos
de
road
trip
Als
wir
betrunken
Roadtrip
spielten
El
viento
que
nos
despeinaba
y
el
sol
por
salir
Der
Wind
zerzauste
uns,
die
Sonne
wollte
aufgehen
Cantando
bien
desafinada
este
mismo
CD
Dieses
Album
schräg
singend,
genau
diese
CD
Voy
manejando
pa
la
playa
y
me
acuerdo
de
ti
Fahre
zum
Strand
und
denke
an
dich
Busco
tu
foto
más
reciente
y
estás
en
Madrid
Suche
dein
neustes
Foto,
du
bist
in
Madrid
Será
que
tú
también
te
acuerdas
de
estar
junto
a
mí
Ob
du
dich
auch
erinnerst,
bei
mir
zu
sein
Cantando
bien
desafinada
este
mismo
CD
Dieses
Album
schräg
singend,
genau
diese
CD
El
CD
que
quemaste
en
mi
casa
Die
CD,
die
du
bei
mir
branntest
Hoy
lo
escucho
y
no
sé
qué
me
pasa
Höre
sie
jetzt,
weiß
nicht
was
passiert
Siento
aquí
tu
energía
magnética
Spüre
deine
magnetische
Energie
hier
Hasta
en
cómo
besabas,
poética
Sogar
deine
Küsse
waren
poetisch
Sí,
cumpliste
muy
bien
tu
promesa
Ja,
du
hieltest
dein
Versprechen
gut
De
no
ser
una
más
que
regresa
Nicht
eine
der
Rückkehrerinnen
zu
sein
Te
recuerdo
y
sonrío
mirando
al
mar
Ich
erinnere
mich
und
lächle,
blick
aufs
Meer
Hacia
donde
estás
Dorthin
wo
du
bist
Voy
manejando
pa
la
playa
y
me
acuerdo
de
ti
Fahre
zum
Strand
und
denke
an
dich
De
cuando
nos
emborrachamos
y
fuimos
de
road
trip
Als
wir
betrunken
Roadtrip
spielten
El
viento
que
nos
despeinaba
y
el
sol
por
salir
Der
Wind
zerzauste
uns,
die
Sonne
wollte
aufgehen
Cantando
bien
desafinada
este
mismo
CD
Dieses
Album
schräg
singend,
genau
diese
CD
Voy
manejando
pa
la
playa
y
me
acuerdo
de
ti
Fahre
zum
Strand
und
denke
an
dich
Busco
tu
foto
más
reciente
y
estás
en
Madrid
Suche
dein
neustes
Foto,
du
bist
in
Madrid
Será
que
tú
también
te
acuerdas
de
estar
junto
a
mí
Ob
du
dich
auch
erinnerst,
bei
mir
zu
sein
Cantando
bien
desafinada
este
mismo
CD
Dieses
Album
schräg
singend,
genau
diese
CD
Me
acuerdo
de
ti
Ich
erinnere
mich
an
dich
Me
acuerdo
de
ti
Ich
erinnere
mich
an
dich
Me
acuerdo
de
ti
Ich
erinnere
mich
an
dich
Me
acuerdo
de
ti
Ich
erinnere
mich
an
dich
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.