Me Gustas Así - Juan Solo traduction en allemand

Me Gustas Así

A mí no me hace falta que me mandes sólo fotos editadas
(A él no le importa)
Que vayas al trabajo en bicicleta por que rompiste la dieta
(A él no le importa)
Que ya no usas ropa tan cortita por que te sientes gordita
(A él no le importa)
Que no te gusta hacerlo por el día o con las luces encendidas
(A él no le importa)

A mí me gustas así
Exactamente como eres
Y entre todas las mujeres

Me gustas tú
Cómo te ves en las mañanas (Tú)
Sin maquillaje así sin nada (Tú)
Cuando te mueres de la risa (Tú)
Házmelo lento, hazlo de prisa

Hacerte sonreír cuando estés más encabronada
Tenerte una sorpresa pero no contarte nada
A dónde digas voy
Lo que tu quieras hoy
Me gustas tanto que hasta te compuse esta canción

Dime que pasa si vamo'a mi casa esta noche
Dímelo ahora que paso por ti en mi coche

A mí me gustas así
Exactamente como eres
Y entre todas las mujeres

Me gustas tú
Cómo te ves en las mañanas (Tú)
Sin maquillaje así sin nada (Tú)
Cuando te mueres de la risa (Tú)
Házmelo lento, hazlo de prisa

Házmelo lento, hazlo de prisa

A mí me gustas así
Exactamente como eres
Y entre todas las mujeres

Me gustas tú
Cómo te ves en las mañanas (Tú)
Sin maquillaje así sin nada (Tú)
Cuando te mueres de la risa (Tú)
Házmelo lento, hazlo de prisa

Házmelo lento, hazlo de prisa
Házmelo lento, hazlo de prisa

Ich mag dich so

Ich brauche nicht, dass du mir nur bearbeitete Fotos schickst
(Mir ist das egal)
Dass du mit dem Fahrrad zur Arbeit fährst, weil du die Diät gebrochen hast
(Mir ist das egal)
Dass du keine so kurze Kleidung trägst, weil du dich dick fühlst
(Mir ist das egal)
Dass du es tagsüber oder bei eingeschaltetem Licht nicht magst
(Mir ist das egal)

Ich mag dich so
Genau so, wie du bist
Und unter allen Frauen

Ich mag dich
Wie du morgens aussiehst (Du)
Ohne Make-up, so ohne alles (Du)
Wenn du dich tot lachst (Du)
Mach es langsam mit mir, mach es schnell

Dich zum Lächeln zu bringen, wenn du richtig sauer bist
Eine Überraschung für dich zu haben, aber dir nichts zu verraten
Wohin du sagst, da gehe ich
Was du heute willst
Ich mag dich so sehr, dass ich dir dieses Lied komponiert habe

Sag mir, was ist, wenn wir heute Abend zu mir nach Hause gehen
Sag es mir jetzt, ich hole dich mit meinem Auto ab

Ich mag dich so
Genau so, wie du bist
Und unter allen Frauen

Ich mag dich
Wie du morgens aussiehst (Du)
Ohne Make-up, so ohne alles (Du)
Wenn du dich tot lachst (Du)
Mach es langsam mit mir, mach es schnell

Mach es langsam mit mir, mach es schnell

Ich mag dich so
Genau so, wie du bist
Und unter allen Frauen

Ich mag dich
Wie du morgens aussiehst (Du)
Ohne Make-up, so ohne alles (Du)
Wenn du dich tot lachst (Du)
Mach es langsam mit mir, mach es schnell

Mach es langsam mit mir, mach es schnell
Mach es langsam mit mir, mach es schnell