Paroles et traduction Juan Tavares - A un Paso de Olividarte

A un Paso de Olividarte

Si supieras que ya duele poco
Y aun que no creas casi ya no lloro
Te vas a sorprender
Hasta pude dormir
Me le he escapado a tus sueños
Si supieras que he perdido el miedo
Al enfrentarme a tu recuerdo bello
Hoy debes saber mi corazón sentí latir
Y no busco de tus besos

La oración que le pido a mi Dios a cambiado
No le pido que vuelvas
Le pido para que nunca jamas
Se te ocurra volverme a buscar

Estoy a un paso de olvidarte
Ya voy de salida y no quiero regresarme
Ese tiempo de ti cuando estabas ahí
Que me hacia un cobarde

Estoy a un paso de olvidarte
Has dejado de ser para mi indispensable
Hoy prefiero vivir a morir por tu amor
No me busques no, estoy a un paso

Si supieras que he perdido el miedo
Al enfrentarme a tu recuerdo bello
Hoy debes saber mi corazón sentí latir
Y no busco de tus besos

La oración que le pido a mi Dios a cambiado
No le pido que vuelvas
Le pido para que nunca jamas
Se te ocurra volverme a buscar

Estoy a un paso de olvidarte
Ya voy de salida y no quiero regresarme
Ese tiempo de ti cuando estabas ahí
Que me hacia un cobarde

Estoy a un paso de olvidarte
Has dejado de ser para mi indispensable
Hoy prefiero vivir a morir por tu amor
No me busques no, estoy a un paso
De olvidarte

В шаге от того, чтобы забыть тебя

Если бы ты знала, что уже почти не болит,
И хотя ты не поверишь, я почти не плачу,
Ты удивишься,
Я даже смог уснуть.
Мне удалось сбежать из твоих снов.
Если бы ты знала, что я потерял страх
Перед лицом твоих прекрасных воспоминаний.
Сегодня ты должна знать, я почувствовал, как бьется мое сердце,
И я не ищу твоих поцелуев.

Молитва, которую я возношу Богу, изменилась.
Я не прошу, чтобы ты вернулась,
Я прошу, чтобы тебе никогда
Не пришла в голову мысль искать меня снова.

Я в шаге от того, чтобы забыть тебя.
Я уже ухожу, и не хочу возвращаться.
То время с тобой, когда ты была рядом,
Делало меня трусом.

Я в шаге от того, чтобы забыть тебя.
Ты перестала быть для меня незаменимой.
Сегодня я предпочитаю жить, чем умереть за твою любовь.
Не ищи меня, нет, я в шаге

Если бы ты знала, что я потерял страх
Перед лицом твоих прекрасных воспоминаний.
Сегодня ты должна знать, я почувствовал, как бьется мое сердце,
И я не ищу твоих поцелуев.

Молитва, которую я возношу Богу, изменилась.
Я не прошу, чтобы ты вернулась,
Я прошу, чтобы тебе никогда
Не пришла в голову мысль искать меня снова.

Я в шаге от того, чтобы забыть тебя.
Я уже ухожу, и не хочу возвращаться.
То время с тобой, когда ты была рядом,
Делало меня трусом.

Я в шаге от того, чтобы забыть тебя.
Ты перестала быть для меня незаменимой.
Сегодня я предпочитаю жить, чем умереть за твою любовь.
Не ищи меня, нет, я в шаге
От того, чтобы забыть тебя.