Paroles et traduction Juan Tavares - Te Amo Tanto

Te Amo Tanto

Que pronto se va a terminar mi cigarrillo
Ya quiero que se acabe el día
Y vuelva a amanecer
Que larga ha sido está noche estando solo
Ni el sueño ha podido con estas ganas de volverte a ver

Que largo se me hace esperar hasta mañana
Pero me gana la necesidad de volverte a tener
Entre mis brazos y tan cerca con un suspiro
Dicerte que difícil es el tiempo sin poderte ver

Y es que te amo tanto
Y es que no sabes cuánto
Me duele cada hora que no estás
Y es que te amo tanto
Que el mundo es tan amargo sin ti.

Y es que te amo tanto
Y es que no sabes cómo
Me duele la tristeza de saber
Que el día acabará y volveré a esperar hasta mañana

Que largo se me hace esperar hasta mañana
Pero me gana la necesidad de volverte a tener
Entre mis brazos y tan cerca con un suspiro
Dicerte que difícil es el tiempo sin poderte ver

Y es que te amo tanto
Y es que no sabes cuánto
Me duele cada hora que no estás
Y es que te adoro tanto
Que el mundo es tan amargo sin ti.

Y es que te amo tanto
Y es que no sabes cómo
Me envade la tristeza de saber...

Я так тебя люблю

Как быстро догорает моя сигарета,
Скорее бы закончился этот день
И наступил рассвет.
Какой длинной была эта ночь в одиночестве,
Даже сон не смог победить это желание увидеть тебя снова.

Как долго ждать до завтра,
Но меня переполняет желание снова обнять тебя,
Держать в своих объятиях, так близко, и со вздохом
Сказать тебе, как тяжело время без тебя.

Ведь я так тебя люблю,
Ты даже не представляешь, как сильно,
Мне больно каждый час, когда тебя нет рядом.
Ведь я так тебя люблю,
Что мир без тебя так горек.

Ведь я так тебя люблю,
И ты не знаешь, как
Мне больно от грусти, зная,
Что день закончится, и я снова буду ждать до завтра.

Как долго ждать до завтра,
Но меня переполняет желание снова обнять тебя,
Держать в своих объятиях, так близко, и со вздохом
Сказать тебе, как тяжело время без тебя.

Ведь я так тебя люблю,
Ты даже не представляешь, как сильно,
Мне больно каждый час, когда тебя нет рядом.
Ведь я так тебя обожаю,
Что мир без тебя так горек.

Ведь я так тебя люблю,
И ты не знаешь, как
Меня охватывает грусть от мысли...