Paroles et traduction Aida Cuevas - Que Va

Que Va

con mi dolor
causando penas voy rodando por ahí
no hay una frase de cariño para mi
todos me miran con desprecio y con dolor
mi corazón
está cansado y tan cansado de sufrir
que Muchas veces lo he escuchado repetir
estas palabras que me llenan de dolor
urge
una persona que me arrulle entre sus brazos
a quien contarle de mis triunfos y fracasos
que me comprenda y me quite de sufrir
urge
que me despierten con un beso enamorado
que me devuelvan el amor que me han negado

What For?

With my pain,
Causing sorrow, I wander around,
There's not a word of affection for me,
Everyone looks at me with disdain and pity.
My heart
Is tired, so tired of suffering,
That many times I've heard it repeat
These words that fill me with pain.
I urgently need
Someone to cradle me in their arms,
Someone to tell about my triumphs and failures,
Someone who understands me and takes away my suffering.
I urgently need
To be awakened with a loving kiss,
To have the love that's been denied me returned.