Paroles et traduction Juan Vicente Torrealba - Alma Llanera
Yo
nací
en
una
ribera
del
Arauca
vibrador
Born
on
the
windswept
banks
of
the
River
Arauca
Soy
hermano
de
la
espuma
I'm
kindred
spirit
with
the
river's
foam
De
las
garzas
y
de
las
rosas
The
herons,
and
the
wild,
blooming
roses
Soy
hermano
de
la
espuma,
Kin
to
the
river's
foam,
De
las
garzas,
de
las
rosas
The
herons,
the
roses,
Y
del
sol
And
the
sun,
Y
del
sol.
And
the
sun.
Me
arrulló
la
viva
diana
de
la
brisa
en
el
palmar
Cradled
by
the
lively
diana
wind
through
the
palm
trees
Y
por
eso
tengo
el
alma
That's
why
my
soul
is
as
vibrant
Como
el
alma
primorosa
As
the
most
exquisite
soul,
Y
por
eso
tengo
el
alma
That's
why
my
soul
is
as
vibrant
Como
el
alma
primorosa
As
the
most
exquisite
soul,
Del
cristal
Of
crystal,
Del
cristal.
Of
crystal.
Amo,
lloro,
canto,
sueño,
I
love,
I
cry,
I
sing,
I
dream,
Con
claveles
de
pasión,
With
carnations
of
passion,
Con
claveles
de
pasión,
With
carnations
of
passion,
Amo,
lloro,
río,
sueño,
I
love,
I
cry,
I
laugh,
I
dream,
Y
le
canto
a
Venezuela
And
I
sing
to
Venezuela
Con
alma
de
trovador.
With
the
soul
of
a
troubadour.
Yo
nací
en
esa
ribera
del
Arauca
vibrador
Born
on
the
windswept
banks
of
the
River
Arauca
Soy
hermano
de
la
espuma,
I'm
kindred
spirit
with
the
river's
foam,
De
las
garzas,
de
las
rosas
The
herons,
the
wild,
blooming
roses,
Y
del
sol.
And
the
sun.
Me
arrulló
la
viva
diana
de
la
brisa
en
el
palmar
Cradled
by
the
lively
diana
wind
through
the
palm
trees
Y
por
eso
tengo
el
alma,
That's
why
my
soul
is
as
vibrant,
Como
el
alma
primorosa,
As
the
most
exquisite
soul,
Y
por
eso
tengo
el
alma,
That's
why
my
soul
is
as
vibrant,
Como
el
alma
primorosa,
As
the
most
exquisite
soul,
Del
cristal,
Of
crystal,
Del
cristal.
Of
crystal.
Amo,
lloro,
canto,
sueño,
I
love,
I
cry,
I
sing,
I
dream,
Con
claveles
de
pasión
With
carnations
of
passion
Con
claveles
de
pasión
With
carnations
of
passion
Amo,
lloro,
río,
sueño,
I
love,
I
cry,
I
laugh,
I
dream,
Y
le
canto
a
Venezuela
And
I
sing
to
Venezuela
Con
alma
de
trovador.
With
the
soul
of
a
troubadour.
Yo
nací
en
esta
ribera
del
Arauca
vibrador
Born
on
the
banks
of
the
River
Arauca
Soy
hermano
de
la
espuma,
I'm
kindred
spirit
with
the
river's
foam,
De
las
garzas,
de
las
rosas...
The
herons,
the
wild,
blooming
roses...
Y
del
sol.
And
the
sun.
Évaluez la traduction
1
Campesina
2 Alma Llanera
3 La Paraulata
4 Caraqueña
5 Sinfonia del Palmar
6 Seis Numerado
7 Venezuela Habla Cantando
8 Soy Feliz
9 Sabaneando
10 Aquella Noche
11 Rosa Angelina
12 El Caminante
13 Madrugada Llanera
14 Noches De Porlamar
15 La Potranca Zaina
16 Romance En El Caney
17 Solo Con las Estrellas
18 Adiós A Madrid
19 El Gaban
20 El Cigarrón
21 El Carnaval
22 Camino De La Esperanza
23 Rosario
24 Chaparralito Llanero
25 Llano Apureño
26 Secretos De Amor
27 Barquisimeto
28 Muchacha De Ojazos Negros
29 La Guayaba
2 Alma Llanera
3 La Paraulata
4 Caraqueña
5 Sinfonia del Palmar
6 Seis Numerado
7 Venezuela Habla Cantando
8 Soy Feliz
9 Sabaneando
10 Aquella Noche
11 Rosa Angelina
12 El Caminante
13 Madrugada Llanera
14 Noches De Porlamar
15 La Potranca Zaina
16 Romance En El Caney
17 Solo Con las Estrellas
18 Adiós A Madrid
19 El Gaban
20 El Cigarrón
21 El Carnaval
22 Camino De La Esperanza
23 Rosario
24 Chaparralito Llanero
25 Llano Apureño
26 Secretos De Amor
27 Barquisimeto
28 Muchacha De Ojazos Negros
29 La Guayaba
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.