Paroles et traduction Juan Vicente Torrealba - Concierto en la Llanura

Concierto en la Llanura

Culpable me declaro culpable de soñarte junto a mi
Culpable de adorarte, culpable de pensarte antes de dormir...
De darte mi vida entera, cantar para ti...
Si me nombras o me tocas todos dejan de existir.
Y te quiero, sin miedo te quiero
Mi princesa, no hay secretos encontré mi motivo en tus besos,
Te regalo mi voz por completo
Mis canciones, mis silencios, las palabras que arranco del viento.
Culpable me declaro culpable de robar estrellas para ti,
Culpable plenamente culpable de pensarte y sonreír...
Y de darte mi vida entera, cantar para ti,
Si me nombras o me tocas todos dejan de existir
Y te quiero, sin miedo te quiero
Mi princesa, no hay secretos encontré mi motivo en tus besos,
Te regalo mi voz por completo
Mis canciones, mis silencios, las palabras que arranco del viento...

Concert dans la plaine

Je me déclare coupable de te rêver à mes côtés
Coupable de t'adorer, coupable de penser à toi avant de dormir...
De te donner toute ma vie, de chanter pour toi...
Si tu me nommes ou si tu me touches, tout le monde cesse d'exister.
Et je t'aime, je t'aime sans peur
Ma princesse, il n'y a pas de secrets, j'ai trouvé mon motif dans tes baisers,
Je te fais cadeau de ma voix en entier
Mes chansons, mes silences, les mots que j'arrache au vent.
Je me déclare coupable d'avoir volé des étoiles pour toi,
Coupable pleinement coupable de penser à toi et de sourire...
Et de te donner toute ma vie, de chanter pour toi,
Si tu me nommes ou si tu me touches, tout le monde cesse d'exister
Et je t'aime, je t'aime sans peur
Ma princesse, il n'y a pas de secrets, j'ai trouvé mon motif dans tes baisers,
Je te fais cadeau de ma voix en entier
Mes chansons, mes silences, les mots que j'arrache au vent...