Paroles et traduction Juan Vicente Torrealba - Muchacha De Ojazos Negros

Muchacha De Ojazos Negros

Solamente dos favores
Quisiera pedirle a Dios:
Ser patrón de tus amores,
Ser el eco de tu voz.

Muchacha de ojazos negros,
No puedo vivir sin ti;
Escucha, vida mía,
Llevo una pena en el alma
Que crece lentamente
Desde el día en que te vi. (bis)

Yo no quiero ilusiones
Tan solo en la vida mía
Yo quiero gozar un poquito
Las mieles de la realidad.

Y después de volcar
Mi cariño en el tuyo,
Hacer como el ave que cruza
Cantando por la inmensidad.

Muchacha de ojazos negros,
No puedo vivir sin ti;
Escucha, vida mía,
Llevo una pena en el alma
Que crece lentamente
Desde el día en que te vi. (bis)

Девушка с черными глазами

Всего две милости
Хочу попросить у Бога:
Быть королем твоей любви,
Быть эхом твоего голоса.

Девушка с черными глазами,
Не могу жить без тебя;
Послушай, моя жизнь,
В моей душе есть печаль,
Которая медленно растет
С того дня, как я тебя увидел. (бис)

Я не хочу иллюзий,
Только в своей жизни
Я хочу немного насладиться
Медом реальности.

И после того, как перелью
Свою любовь в твою,
Я сделаю как птица, которая летит
Поя через бескрайность.

Девушка с черными глазами,
Не могу жить без тебя;
Послушай, моя жизнь,
В моей душе есть печаль,
Которая медленно растет
С того дня, как я тебя увидел. (бис)