Paroles et traduction Juan Vélez - Te Tengo o Te Perdí (Salsa Version)

Te Tengo o Te Perdí (Salsa Version)

Sé que nunca hubo nadie como tú
Hoy todo es diferente brilla a media luz
Que nos ha pasado, que nos distanció,
Tal vez fue el orgullo, tal vez la rutina
Superó el amor
Sé que me haces falta, sé que tú me calmas
Pero día a día muere la pasión
No puedo evitarlo
Necesito hablarte, tengo que contarte
Es tan difícil respirar de sólo pensar
Que tú no estás

Rescátame, ayudame, que ciego fuí
No sé si te tengo o te perdí
Escúchame, ya lo entendí
Dime como puedo hacer
Si te tengo te perdí

Guardo todavía tanto para dar
Hay mucho perdido por recuperar
Dime que tú quieres un último intento
Que aún tenemos tiempo, sólo te pido una señal
Abre una puerta para entrar

Rescátame, ayudame, que ciego fuí
No sé si te tengo o te perdí
Escúchame, ya lo entendí
Dime como puedo hacer

Y en cada mirada, se abre una ventana un horizonte
Que se acerca con un nuevo amanecer
Es fuerte el deseo de amarte sin miedo
Yo te quiero
Rescátame, ayudame
Que ciego fuí, oh

Rescátame, ayudame, que ciego fuí
No sé si te tengo o te perdí
Escúchame, ya lo entendí
Dime como puedo hacer
Si te tengo te perdí

Я держу тебя или потерял? (Версия Сальса)

Знаю, не было никого, как ты,
Сегодня всё иначе, светит полумрак.
Что с нами случилось, что нас разлучило,
Может, это гордость, может, это быт
Победил любовь.
Знаю, ты мне нужна, знаю, ты меня успокаиваешь,
Но день за днём умирает страсть.
Я не могу это остановить.
Мне нужно поговорить с тобой, мне нужно рассказать тебе,
Так трудно дышать, только от одной мысли,
Что тебя нет рядом.

Спаси меня, помоги мне, ведь я был слеп.
Не знаю, держу ли я тебя или потерял.
Выслушай меня, я уже всё понял.
Скажи мне, как мне поступить,
Держу ли я тебя или потерял.

Я всё ещё храню так много, чтобы дать,
Так много потерянного, что нужно вернуть.
Скажи, что ты хочешь последней попытки,
Что у нас ещё есть время, я прошу только знак,
Открой дверь, чтобы я мог войти.

Спаси меня, помоги мне, ведь я был слеп.
Не знаю, держу ли я тебя или потерял.
Выслушай меня, я уже всё понял.
Скажи мне, как мне поступить.

И в каждом взгляде открывается окно, горизонт,
Который приближается с новым рассветом.
Сильно желание любить тебя без страха.
Я люблю тебя.
Спаси меня, помоги мне,
Ведь я был слеп, о.

Спаси меня, помоги мне, ведь я был слеп.
Не знаю, держу ли я тебя или потерял.
Выслушай меня, я уже всё понял.
Скажи мне, как мне поступить,
Держу ли я тебя или потерял.