Todos Mis Días - Juan Véleztraduction en allemand
Me
mata
este
deseo,
tenerte
tiene
un
precio
pero
quiero
pagar
el
otoño
de
tus
besos.
Diese
Sehnsucht
tötet
mich,
dich
zu
haben
hat
seinen
Preis,
aber
ich
will
den
Herbst
deiner
Küsse
bezahlen.
Que
no
daría
ahora
por
completar
tus
horas
porque
yo
ya
caí
y
no
acepto
mas
demoras.
Was
würde
ich
jetzt
nicht
geben,
um
deine
Stunden
zu
vervollständigen,
denn
ich
bin
schon
gefallen
und
akzeptiere
keine
Verzögerungen
mehr.
Dame
el
aire
de
tu
primavera.
Gib
mir
die
Luft
deines
Frühlings.
Para
alimentar
esta
ilusión,
se
me
va
a
escapar
el
corazón.
Um
diese
Illusion
zu
nähren,
wird
mir
das
Herz
entfliehen.
Todos
mis
días,
todos
mis
sueños,
todas
mis
ganas
envueltitas
en
te
quiero,
yo
te
las
mando
por
el
correo,
cartas
secretas
que
te
cuentan
lo
que
siento
hoy
por
ti...
Alle
meine
Tage,
alle
meine
Träume,
alle
meine
Sehnsüchte,
eingehüllt
in
ein
"Ich
liebe
dich",
ich
sende
sie
dir
per
Post,
geheime
Briefe,
die
dir
erzählen,
was
ich
heute
für
dich
empfinde...
Llegaran
toditas
en
abril.
Sie
werden
alle
im
April
ankommen.
Ya
faltan
pocos
meses,
apuro
el
calendario
para
ver
florecer
el
perfume
de
tus
labios.
Es
fehlen
nur
noch
wenige
Monate,
ich
beschleunige
den
Kalender,
um
den
Duft
deiner
Lippen
blühen
zu
sehen.
Dame
tu
pasión
en
primavera,
no
quiero
cambiarme
de
estación
que
se
me
desoga
el
corazón.
Gib
mir
deine
Leidenschaft
im
Frühling,
ich
will
die
Jahreszeit
nicht
wechseln,
sonst
verliere
ich
mein
Herz.
Todos
mis
días,
todos
mis
sueños,
todas
mis
ganas
envueltitas
en
te
quiero,
yo
te
las
mando
por
el
correo,
cartas
secretas
que
te
cuentan
lo
que
siento
hoy
por
ti...
Alle
meine
Tage,
alle
meine
Träume,
alle
meine
Sehnsüchte,
eingehüllt
in
ein
"Ich
liebe
dich",
ich
sende
sie
dir
per
Post,
geheime
Briefe,
die
dir
erzählen,
was
ich
heute
für
dich
empfinde...
Llegaran
toditas
en
abril...
Sie
werden
alle
im
April
ankommen...
Van
viajando,
mis
palabras
vuelan
hacia
ti,
celebrando
el
momento
en
que
te
conocí.
Sie
reisen,
meine
Worte
fliegen
zu
dir,
feiern
den
Moment,
als
ich
dich
kennengelernt
habe.
Todos
mis
días,
todos
mis
sueños,
todas
mis
ganas
envueltitas
en
te
quiero,
yo
te
las
mando
por
el
correo,
cartas
secretas
que
te
cuentan
lo
que
siento...
Alle
meine
Tage,
alle
meine
Träume,
alle
meine
Sehnsüchte,
eingehüllt
in
ein
"Ich
liebe
dich",
ich
sende
sie
dir
per
Post,
geheime
Briefe,
die
dir
erzählen,
was
ich
empfinde...
Hoy
por
ti...
Heute
für
dich...
Llegaran
toditas
en
abril.
Sie
werden
alle
im
April
ankommen.
Évaluez la traduction
1
Cámara Lenta
2 Imperdonable
3 Te Tengo o Te Perdí
4 Todos Mis Días
5 Equivocandome en Ti
6 Tu Espacio Vacío
7 Como Antes
8 Así Es Como Te Quiero
9 Para Siempre
10 No Sé Si Esto Es Amor
11 Mil Razones
12 Cada Vez Que Pienso en Ti
13 Te Tengo o Te Perdí (Salsa Version)
14 Tu Espacio Vacío (Salsa Version)
2 Imperdonable
3 Te Tengo o Te Perdí
4 Todos Mis Días
5 Equivocandome en Ti
6 Tu Espacio Vacío
7 Como Antes
8 Así Es Como Te Quiero
9 Para Siempre
10 No Sé Si Esto Es Amor
11 Mil Razones
12 Cada Vez Que Pienso en Ti
13 Te Tengo o Te Perdí (Salsa Version)
14 Tu Espacio Vacío (Salsa Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.