Paroles et traduction Juan Wauters - Blues Chilango

Blues Chilango

Soy como un hombre que trabaja con su barco
Como un hombre que trabaja con su tierra
Pero vivo en la ciudad

Me gusta la vida cotidiana
De la calle, de la noche
De tirar una moneda al aire
Y dejarla girar

En el metro siempre habrá
Alguna estación

Vine caminando hacia Tepito
Circulando por pasillos
Saludé a una señora
Me compré un pantalón

Entre un carnicero, electricista
Un carpintero, un relojero
Me paré un momento a hablarle
Al que vende los CD's

Y la gente se empuja
Al entrar al vagón

Al vagón de las mujeres
Uno no se debe meter

Chilango Blues

I'm like a man who works with his boat
Like a man who works with his land
But I live in the city

I like the everyday life
Of the street, of the night
Of tossing a coin in the air
And letting it spin

In the subway there will always be
Some station

I walked to Tepito
Circling through corridors
I greeted a lady
I bought a pair of pants

Between a butcher, an electrician
A carpenter, a watchmaker
I stopped for a moment to talk to him
Who sells the CDs

And people push each other
When entering the car

The women's car
One should not enter