Paroles et traduction Juan Zelada - Barman

One.
Two.
One two.

Barman, won't you poor me another drink,
I'm on an existential brink,
I was thinking you might help to solve a puzzle in my soul,
Maybe that ain't so.
No, no, Barman,
Got to believe the words I say,
Even if I speak this way,
I'm convinced I saw a glitter of hope drowning in your eyes,
Gonna make things bright.

When the moon is big, can you see things clear,
There's a lucid feel in the atmosphere,
All I need, is a little one of those.

And then I'll hop on home,
One more for the road,
Then I'll hop on home.
Just one more for the road.

You see it's not about the booze,
It's about the life you choose,
It's about the girl you know,
Who would always be your muse,
I've been confused many times before,
But this I can't refuse won't you give me just one more.
Just one more for the road,
And then I'll hop on home.
One more for the road.

When the moon is big, can you see things clear,
There's a lucid feel in the atmosphere,
All I need, is a little one of those.

And then I'll hop on home,
Just one more for the road,
Then I'll hop on home.
Just one more for the road.

Barman, barman (One more for the road.)
Got to believe me.

Just one more for the road.

Barman, why can't you be her?
I swear she left me dry,
For some other guy.
Barman, sure it's good to know (Uh uh uh)
There's a girl over there,
Standing at the bar,
She won't give in easy but she'll take it far tonight.
I'm lost in her goodbyes.
Tonight,
I'm lost in her goodbyes.

As what do you get,
At the end of the day.
Time flies by you got nothing to say for yourself.

I'm a young man in a hurry with a tendency to flurry,
But if you would see beneath I would really feel at ease tonight.
I'm lost in her goodbyes.

When the moon is big, can you see things clear,
There's a lucid feel in the atmosphere,
All I need is a little one of those.

And then I'll hop on home,
One more for the road,
Then I'll hop on home.
Just one more for the road.

Barman, barman (One more for the road.)
Got to believe me.
When I say to you, Yeah.

Then I'll hop on home.
Then I'll hop on home.
Then I'll hop on home.

'Cause I'm telling you no lies.
Barman.
Then I'll hop on home.

I'm telling no lies...

Один.
Два.
Раз, два.

Бармен, не подадите ли мне еще выпить?
Я нахожусь на грани существования,
Я думал, что ты поможешь решить загадку в моей душе.
Может быть, это не так.
Нет, нет, бармен.
Ты должен верить моим словам.
Даже если я так говорю,
Я уверен, что видел проблеск надежды в твоих глазах,
Который сделает все светлее.

Когда луна большая, видишь ли ты все ясно?
В воздухе витает ясное чувство.
Все, что мне нужно, - это немного таких.

А потом я запрыгну домой.
Еще по одной на дорогу.
Тогда я запрыгну домой.
Еще одну на дорожку.

Видишь ли, дело не в выпивке.
Все дело в жизни, которую ты выбираешь.
Все дело в девушке, которую ты знаешь.
Кто всегда будет твоей музой?
Я уже много раз был сбит с толку,
Но от этого я не могу отказаться.
Еще один на дорогу.
А потом я запрыгну домой.
Еще один на дорожку.

Когда луна большая, видишь ли ты все ясно?
В воздухе витает ясное чувство.
Все, что мне нужно, - это маленький такой.

А потом я запрыгну домой.
Еще один на дорогу.
Тогда я запрыгну домой.
Еще одну на дорожку.

Бармен, бармен (еще один на дорожку.)
Ты должен мне поверить.

Еще одну на дорожку.

Бармен, почему ты не можешь быть ею?
Клянусь, она оставила меня сухим.
Для какого-то другого парня.
Бармен, конечно, приятно это знать (А-А-а).
Вон там девушка.
Стоя у барной стойки,
Она не сдастся легко, но сегодня она далеко пойдет.
Я теряюсь в ее прощаниях.
Сегодня
Я потерялся в ее прощаниях.

Как и то, что ты получаешь
В конце дня.
Время летит незаметно, тебе нечего сказать в свое оправдание.

Я торопливый молодой человек, склонный к суетливости.
Но если бы ты посмотрела на меня снизу, я бы действительно почувствовала себя непринужденно сегодня ночью.
Я теряюсь в ее прощаниях.

Когда луна большая, видишь ли ты все ясно?
В воздухе витает ясное чувство.
Все, что мне нужно, - это немного таких.

А потом я запрыгну домой,
Еще один на дорогу.
Тогда я запрыгну домой.
Еще одну на дорожку.

Бармен, бармен (еще один на дорожку.)
Ты должен мне поверить.
Когда я говорю тебе: "да".

Тогда я запрыгну домой.
Тогда я запрыгну домой.
Тогда я запрыгну домой.

Потому что я не лгу тебе.
Бармен.
Тогда я запрыгну домой.

Я не лгу...