Paroles et traduction Juan Zelada - Burning in the Night

Burning in the Night

All the times we said we would not pick a fight,
All the promises we broke along the way,
Somewhere along the line a bond was broken,
And the voices keep on ringing in our heads,
Give me just a reason,
I′m burning in the night,
It's driving me all crazy,
I need to claim whats mine
Give me back my freedom,
Swallow your pride,
I′m breaking with every move,
In the night
And for all the differences,
We might or might not share,
There's a distance in the way you wish to be,
Still somewhere all hidden deep,
I know you only wish me well,
And the dreams you wish to keep remain the same
Give me just a reason,
I'm burning in the night,
It′s driving me all crazy,
I need to claim whats mine
Give me back my freedom,
Swallow your pride,
I′m breaking with every move,
In the night
/Burning in the night, I'm burning in the night/
It takes you over, again and again, it takes you over, again and again, sometimes you wish we′d never crossed that line
Give me just a reason,
I'm burning in the night,
It′s driving me all crazy,
I need to claim whats mine
Give me back my freedom,
Swallow your pride,
I'm breaking with every move,
In the night
Give me just a reason,
I′m burning in the night,
It's driving me all crazy,
I need to claim whats mine
Give me back my freedom,
Swallow your pride,
I'm breaking with every move,
In the night
/Burning in the night, I′m burning in the night/
It takes you over,
I′m burning in the night
For all the differences,
We might or might not share,
There's a distance somewhere hidden deep,
I′m burning in the night.

Горя этой ночью

Все те разы, когда мы говорили, что не будем ссориться,
Все обещания, которые мы нарушили по пути,
Где-то на этом пути связь была разорвана,
И голоса продолжают звенеть у нас в голове,
Дай мне хоть одну причину,
Я горю этой ночью,
Это сводит меня с ума,
Мне нужно вернуть то, что принадлежит мне
Верни мне мою свободу,
Проглоти свою гордость,
Я ломаюсь с каждым движением,
В ночи
И несмотря на все различия,
Которые у нас есть или нет,
Есть дистанция в том, какой ты хочешь быть,
Где-то глубоко спрятано,
Я знаю, ты желаешь мне только добра,
И мечты, которые ты хочешь сохранить, остаются прежними
Дай мне хоть одну причину,
Я горю этой ночью,
Это сводит меня с ума,
Мне нужно вернуть то, что принадлежит мне
Верни мне мою свободу,
Проглоти свою гордость,
Я ломаюсь с каждым движением,
В ночи
/Горю этой ночью, я горю этой ночью/
Это захватывает тебя, снова и снова, это захватывает тебя, снова и снова, иногда ты жалеешь, что мы когда-либо пересекли эту черту
Дай мне хоть одну причину,
Я горю этой ночью,
Это сводит меня с ума,
Мне нужно вернуть то, что принадлежит мне
Верни мне мою свободу,
Проглоти свою гордость,
Я ломаюсь с каждым движением,
В ночи
Дай мне хоть одну причину,
Я горю этой ночью,
Это сводит меня с ума,
Мне нужно вернуть то, что принадлежит мне
Верни мне мою свободу,
Проглоти свою гордость,
Я ломаюсь с каждым движением,
В ночи
/Горю этой ночью, я горю этой ночью/
Это захватывает тебя,
Я горю этой ночью
Несмотря на все различия,
Которые у нас есть или нет,
Где-то глубоко спрятана дистанция,
Я горю этой ночью.