Paroles et traduction Juan Zelada - Dont Get Too Ahead of Yourself

Dont Get Too Ahead of Yourself

DONT GET TOO AHEAD OF YOURSELF

Fast forward in a couple of years you'll be sailing,
Cruising down the boulevard no contemplating,
Sipping on a piña colada when the sun comes down
Sulking all to yourself when there's noone around

And you burn your bridges, laugh in stiches oh my,
And you'll run out of friends as quick as the money runs dry

Dont get too ahead of yourself,
No reason to be trying so hard,
Dont get too ahed of yourself,
Lap it up and you wont get far

Think about what's keeping you from smiling,
Hoping you will gather your thoughts by reconciling,
Dreading ever having to face your destiny anyhow (somehow)
But keep yourself together you're a big man now

And you hold for dear life, for the dreams you fight oh boy,
And you'll never know when you'll cry them tears of joy

Не Забегай Вперед

НЕ ЗАБЕГАЙ ВПЕРЕД

Представь, через пару лет ты будешь плыть по волнам,
Мчаться по бульвару, ни о чем не думая,
Потягивать пина коладу на закате
И хандрить в одиночестве, когда никого нет рядом.

Ты сожжешь все мосты, будешь смеяться злобно, о боже,
И друзья разбегутся так же быстро, как закончатся деньги.

Не забегай вперед,
Нет причин так стараться,
Не забегай вперед,
Прожигай жизнь, и далеко ты не уйдешь.

Подумай, что мешает тебе улыбаться,
Надеясь, что ты соберешься с мыслями, мирясь с собой,
Боясь когда-либо столкнуться со своей судьбой (так или иначе),
Но возьми себя в руки, ты теперь большой мальчик.

Ты будешь держаться за дорогую тебе жизнь, за мечты, за которые ты борешься, о мальчик,
И ты никогда не узнаешь, когда будешь плакать слезами радости.