Paroles et traduction Juan Zelada - Foreigner

Foreigner

If I should ever settle down now, maybe a spot on the moon,
I wouldn't feel so alone reflected in the corner of your eye.

Maybe I'm not much of a realist; maybe I'm destined to grow old,
Swimming in teardrops that long for a place to call home.

I'm all done with facing the facts, bracing myself as an outcast,
I'm a stranger in a strange land, so what if I'll be a foreigner
Ese corazón que no elige lugar

You've got your uniforms and flags, but how long does a nation last,
Got my left hand guitar supreme and a bag full of dreams.
Voy vengo sueño que tengo vagando por dentro

It's all a relative decline, ay, ay ay, the childhood notion you were mine.
Instead, I'm a nomad enthusiast, found at last something to grasp.
Ay ay ay

I'm all done with facing the facts, bracing myself as an outcast,
I'm a stranger in a strange land, so what if I'll be a foreigner

Si me calma mi alma espíritu reflejos en la luna palma
Será el destino, será este camino, será que se es de un solo lugar.
Como la mar se desvía, expandiendo sus vías,
Ay esta búsqueda mía, ay esta búsqueda mía.
Ay esta búsqueda mía; ay, ay, ay,
De ser extraño ay, ay. ay ay que siga, que siga, que siga.

I'm all done with facing the facts, bracing myself as an outcast,
I'm a stranger in a strange land, so what if I'll be a foreigner
Bailando
I'm all done with facing the facts, bracing myself as an outcast,
I'm a stranger in a strange land, so what if I'll be a foreigner
Es eterno, el sendero viajero

Étranger

Si jamais je m'installe maintenant, peut-être un endroit sur la lune,
Je ne me sentirais pas si seul, reflété dans le coin de ton œil.

Peut-être que je ne suis pas un réaliste; peut-être que je suis destiné à vieillir,
Nager dans des larmes qui aspirent à un endroit où se sentir chez soi.

J'en ai fini avec l'affrontement des faits, me préparant à être un paria,
Je suis un étranger dans un pays étranger, alors et si je suis un étranger
Ce cœur qui ne choisit pas de lieu

Tu as tes uniformes et tes drapeaux, mais combien de temps une nation dure-t-elle,
J'ai ma guitare gauche suprême et un sac plein de rêves.
Je vais, je viens, je rêve que j'ai errant à l'intérieur

Tout est un déclin relatif, oh, oh, oh, la notion d'enfance que tu étais à moi.
Au lieu de cela, je suis un enthousiaste nomade, j'ai enfin trouvé quelque chose à saisir.
Oh oh oh

J'en ai fini avec l'affrontement des faits, me préparant à être un paria,
Je suis un étranger dans un pays étranger, alors et si je suis un étranger

Si mon âme se calme, esprit reflété dans la paume de lune
Ce sera le destin, ce sera ce chemin, ce sera qu'on est d'un seul endroit.
Comme la mer se dévie, élargissant ses voies,
Oh cette recherche à moi, oh cette recherche à moi.
Oh cette recherche à moi; oh, oh, oh,
Être étrange oh, oh. oh oh que ça continue, que ça continue, que ça continue.

J'en ai fini avec l'affrontement des faits, me préparant à être un paria,
Je suis un étranger dans un pays étranger, alors et si je suis un étranger
Dansant
J'en ai fini avec l'affrontement des faits, me préparant à être un paria,
Je suis un étranger dans un pays étranger, alors et si je suis un étranger
C'est éternel, le chemin du voyageur