Paroles et traduction Juan Zelada - Foreigner

Foreigner

If I should ever settle down now, maybe a spot on the moon,
I wouldn't feel so alone reflected in the corner of your eye.

Maybe I'm not much of a realist; maybe I'm destined to grow old,
Swimming in teardrops that long for a place to call home.

I'm all done with facing the facts, bracing myself as an outcast,
I'm a stranger in a strange land, so what if I'll be a foreigner
Ese corazón que no elige lugar

You've got your uniforms and flags, but how long does a nation last,
Got my left hand guitar supreme and a bag full of dreams.
Voy vengo sueño que tengo vagando por dentro

It's all a relative decline, ay, ay ay, the childhood notion you were mine.
Instead, I'm a nomad enthusiast, found at last something to grasp.
Ay ay ay

I'm all done with facing the facts, bracing myself as an outcast,
I'm a stranger in a strange land, so what if I'll be a foreigner

Si me calma mi alma espíritu reflejos en la luna palma
Será el destino, será este camino, será que se es de un solo lugar.
Como la mar se desvía, expandiendo sus vías,
Ay esta búsqueda mía, ay esta búsqueda mía.
Ay esta búsqueda mía; ay, ay, ay,
De ser extraño ay, ay. ay ay que siga, que siga, que siga.

I'm all done with facing the facts, bracing myself as an outcast,
I'm a stranger in a strange land, so what if I'll be a foreigner
Bailando
I'm all done with facing the facts, bracing myself as an outcast,
I'm a stranger in a strange land, so what if I'll be a foreigner
Es eterno, el sendero viajero

Чужестранец

Если я когда-нибудь осяду, возможно, выберу место на луне,
Я не чувствовал бы себя таким одиноким, отражаясь в уголке твоего глаза.

Может быть, я не очень реалист; может быть, мне суждено состариться,
Купаясь в слезах, которые жаждут места, которое можно назвать домом.

Я покончил с тем, чтобы смотреть правде в глаза, готовить себя к роли изгоя,
Я чужой в чужой стране, ну и что, если я буду чужестранцем
Это сердце, которое не выбирает места (исп.)

У вас есть ваша униформа и флаги, но сколько длится нация,
У меня есть моя леворукая гитара высшего класса и сумка, полная мечтаний.
Я иду, прихожу, мечтаю, что брожу внутри (исп.)

Всё это относительный упадок, ай, ай, ай, детская мысль, что ты была моей.
Вместо этого я энтузиаст-кочевник, наконец-то нашел, за что ухватиться.
Ай ай ай

Я покончил с тем, чтобы смотреть правде в глаза, готовить себя к роли изгоя,
Я чужой в чужой стране, ну и что, если я буду чужестранцем

Если успокаивает мою душу, дух, отражения в лунной ладони (исп.)
Это будет судьба, это будет путь, это будет то, что принадлежит только одному месту (исп.)
Как море отклоняется, расширяя свои пути (исп.)
О, эти мои поиски, о, эти мои поиски (исп.)
О, эти мои поиски; ай, ай, ай, (исп.)
Быть странником, ай, ай, ай, пусть продолжается, продолжается, продолжается (исп.)

Я покончил с тем, чтобы смотреть правде в глаза, готовить себя к роли изгоя,
Я чужой в чужой стране, ну и что, если я буду чужестранцем
Танцуя (исп.)
Я покончил с тем, чтобы смотреть правде в глаза, готовить себя к роли изгоя,
Я чужой в чужой стране, ну и что, если я буду чужестранцем
Это вечный путь путешественника (исп.)