Paroles et traduction Juan Zelada - In the End

IN THE END

When you're looking to the emptiness afar
But you dont see nothing coming from your heart
Reflected on your eyes is a hollow truth,
Someday you'll see beyond you

Nothing left to say, nothing to approve,
Hanging on to time all it tends to sooth

You're only beating yourself,
Hanging on to chance, its all circumstance in the end

Sitting there you're beautiful, crying to the fields,
Working out whats best and what is real
In the end

When all your marching men,
Along your friends and foe
Keep running, them winding roads,
Engaged you fight your cause,
With all them flaws, in your game

Someome throws a rope,
You hold onto your dreams and hopes,
Feel the weight of years and how they fall, In the end

в конце

Когда ты смотришь вдаль в пустоту
Но ты не видишь, что из твоего сердца ничего не исходит
В твоих глазах отражается пустая правда,
Когда-нибудь ты увидишь то, что находится за пределами тебя

Больше нечего сказать, нечего одобрить,
Цепляясь за время, все это имеет тенденцию успокаивать

Ты только избиваешь себя,
Полагаясь на случай, в конце концов, все зависит от обстоятельств

Сидя там, ты прекрасна, взываешь к полям,
Выясняем, что лучше и что реально
В конце

Когда все ваши марширующие люди,
Вместе со своими друзьями и врагами
Продолжай бежать по этим извилистым дорогам,
Вовлеченный, ты сражаешься за свое дело,
Со всеми этими недостатками в вашей игре

Кто-то бросает веревку,
Ты цепляешься за свои мечты и надежды,
Почувствуй тяжесть лет и то, как они падают, в конце концов