Paroles et traduction Juan Zelada - Up to Us

Up to Us

Honey,
Don't you think its kind of funny, grass is greener on the other side, how we chose to be blind
Sunny, won't you see beyond the money,
Nothing seems to be running as you like, are we loosing our minds,
Give it time
All your life, ready for paradise Maybe it's up to us,
No whining and no need to kick a fuss,
I promise you that this I know as much,
Get on with it, Baby it's up to us Honey, what's the use in all the hurry,
Through yourself at the deep end, see what you might find,
I got it, I'm already gonna be starting,
Stop the pushing and the fighting, leave your troubles behind,
Give it time
All your life, ready for paradise Maybe it's up to us,
No whining and no need to kick a fuss,
I promise you that this I know as much,
Get on with it, Baby it's up to us
Get on with it,
I'm telling you,
Get on with it,
No more excuses,
All excuses behind,
All your life, ready for paradise Maybe it's up to us,
No whining and no need to kick a fuss,
I promise you that this I know as much,
Get on with it, Baby it's up to us
Maybe it's up to us,
No whining and no need to kick a fuss,
I promise you that this I know as much,
Baby it's up to us
Maybe it's up to us,
No whining and no need to kick a fuss,
I promise you that this I know as much,
Get on with it, Baby it's up to us.

На Нас

Милая,
Тебе не кажется забавным, что трава зеленее на другой стороне, как мы решили быть слепыми
Солнечная, неужели ты не видишь дальше денег,
Ничего, кажется, не происходит так, как тебе хочется, мы сходим с ума,
Дай этому время
Всю свою жизнь, готовясь к раю. Может быть, это зависит от нас,
Никакого нытья и никакой необходимости поднимать шум,
Обещаю тебе, это я знаю точно,
Продолжай в том же духе, детка, это зависит от нас. Милая, какой смысл во всей этой спешке,
Брось себя на произвол судьбы, посмотри, что ты можешь найти,
Понял, я уже собираюсь начать,
Прекрати толкотню и борьбу, оставь свои проблемы позади,
Дай этому время
Всю свою жизнь, готовясь к раю. Может быть, это зависит от нас,
Никакого нытья и никакой необходимости поднимать шум,
Обещаю тебе, это я знаю точно,
Продолжай в том же духе, детка, это зависит от нас
Продолжай в том же духе,
Я тебе говорю,
Продолжай в том же духе,
Никаких оправданий,
Все оправдания позади,
Всю свою жизнь, готовясь к раю. Может быть, это зависит от нас,
Никакого нытья и никакой необходимости поднимать шум,
Обещаю тебе, это я знаю точно,
Продолжай в том же духе, детка, это зависит от нас
Может быть, это зависит от нас,
Никакого нытья и никакой необходимости поднимать шум,
Обещаю тебе, это я знаю точно,
Детка, это зависит от нас
Может быть, это зависит от нас,
Никакого нытья и никакой необходимости поднимать шум,
Обещаю тебе, это я знаю точно,
Продолжай в том же духе, детка, это зависит от нас.