Paroles et traduction Juan d'Arienzo y Su Orquesta Típica - Candombe Oriental
El
día
de
los
candombes
On
the
day
of
the
candombes
El
domingo
había
de
ser,
Sunday
was
the
day
to
be,
Se
bailaba
en
el
"recinto"
They
danced
in
the
"compound"
Mi
ciudad
bella
de
ayer.
My
beautiful
city
of
yesterday.
La
fiesta
se
prolongaba
The
party
went
on
Hasta
la
puesta
del
sol,
Until
sunset,
Bailando
todos
los
negros
All
the
blacks
dancing
Del
tamboril
a
su
son.
To
the
beat
of
the
drum.
Calunga...
Caluncangué...
Calunga...
Caluncangué...
Decían
en
su
cantar,
They
said
in
their
song,
Sensuales
sus
movimientos
Sensual
their
movements
Enervantes
sin
igual.
Nervating
beyond
compare.
Calunga...
Caluncangué...
Calunga...
Caluncangué...
Y
siga
el
son
del
tán-tán,
And
let
the
sound
of
the
tan-tan
continue,
La
negrada
enloquecía
The
blacks
went
mad
Con
el
candombe
oriental.
With
the
oriental
candombe.
Los
amos
y
las
amitas
The
masters
and
mistresses
Presenciaban
la
reunión,
Witnessed
the
gathering,
La
fiesta
de
sus
esclavos
The
party
of
their
slaves
De
notable
animación.
Of
remarkable
animation.
Morenos
y
morenitas
Black
men
and
black
women
En
su
sensual
viborear,
In
their
sensual
swaying,
Mostraban
sus
blancos
dientes
Showed
their
white
teeth
Como
las
perlas
del
mar.
Like
the
pearls
of
the
sea.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.