Paroles et traduction Juan d'Arienzo y Su Orquesta Típica - No Te Engañes, Corazón

No Te Engañes, Corazón

No te dejes engañar, corazón,
Por su querer, por su mentir.
No te vayas a olvidar
Que es mujer y que, al nacer,
Del engaño hizo un sentir.
Miente al llorar, miente al reir,
Miente al sufrir y a al amar.
Miente al jurar falsa pasión,
No te engañes, corazón.
Me apena verte con ella del brazo,
Si a mí me dio el esquinazo,
A vos qué no te dará.
Oíme, yo que soy tu amigo viejo
Quiero darte un buen consejo,
Largala y te convendrá.

Don't Deceive Yourself, My Heart

Don't let yourself be deceived, my heart,
By her love, by her lies.
Don't forget
That she is a woman and that, from birth,
She has made deception a feeling.
She lies when she cries, she lies when she laughs,
She lies when she suffers and when she loves.
She lies when she swears false passion,
Don't deceive yourself, my heart.
It pains me to see you with her on your arm,
If she gave me the cold shoulder,
What won't she do to you.
Listen to me, I am your old friend.
I want to give you good advice,
Leave her and you will be better off.