Paroles et traduction Juan d'Arienzo y Su Orquesta Típica - Paciencia

Paciencia

Anoche, de nuevo te vieron mis ojos;
Anoche, de nuevo te tuve a mi lao.
¡Pa qué te habré visto si, después de todo,

Fuimos dos extraños mirando el pasao!
Ni vos sos la misma, ni yo soy el mismo. .
¡Los años! ... ¡La vida!... ¡Quién sabe lo qué!...
De una vez por todas mejor la franqueza:
Yo y vos no podemos volver al ayer.

Paciencia...
La vida es así.
Quisimos juntarnos por puro egoísmo
Y el mismo egoísmo nos muestra distintos.
¿Para qué fingir?
Paciencia...
La vida es así.
Ninguno es culpable, si es que hay una culpa.
Por eso, la mano que te di en silencio
No tembló al partir.

Терпение

Прошлой ночью ты снова бросил на меня взгляд;
Ты снова был рядом, но все это зря.
Зачем ты появился, чтобы потом оставить

Нас чужаками, воспоминания ворошить!
Мы больше не те, я и ты — другие...
Годы... Жизнь!... Кто знает, что это?
Будь честен, прошу, все равно мы не можем
Назад возвратиться, оставим вчера.

Терпение...
Такова жизнь.
Нам хочется быть вместе от чистого эгоизма,
Но эгоизм же открывает нам глаза.
Зачем притворяться?
Терпение...
Такова жизнь.
Никто не виноват, даже если есть вина.
Поэтому молча, руку, что тебе я протянула,
Не дрожала, когда мы расстались.