Heaven - JuanAntPop traduction en allemand

Heaven

You're turning into
What you criticised
What you didn't want to be
When you were young

You sold our friendship
And your soul
To the devil
A long time ago

Well, I wish that I could take
A ride in heaven with you
I wish that I was dead
Already, too

You're an alien
Floating through the space
Looking for a place
Where you can stay

I'm losing you
I'm moving on
I just can't sit
And watch you go
'Cause you're the Yoko
To my John

Well, I wish that I could take
A ride in heaven with you
I wish that I was dead
Already, too

Himmel

Du wirst zu dem,
was du kritisiert hast,
was du nicht sein wolltest,
als du jung warst.

Du hast unsere Freundschaft
und deine Seele
an den Teufel verkauft,
vor langer Zeit.

Nun, ich wünschte, ich könnte
mit dir eine Fahrt im Himmel machen.
Ich wünschte, ich wäre auch
schon tot.

Du bist ein Alien,
das durch den Raum schwebt
und nach einem Ort sucht,
wo du bleiben kannst.

Ich verliere dich.
Ich ziehe weiter.
Ich kann einfach nicht sitzen
und zusehen, wie du gehst,
denn du bist die Yoko
zu meinem John.

Nun, ich wünschte, ich könnte
mit dir eine Fahrt im Himmel machen.
Ich wünschte, ich wäre auch
schon tot.