Paroles et traduction Juana Aguirre - Fuego
Volviendo
del
sueño
Returning
from
my
dream
Me
ahogué
en
la
tormenta
I
drowned
in
the
storm
Mojaba
el
agua
I
wet
the
water
Mi
cama
desecha
My
neglected
bed
Perdí
de
mis
partes
I
lost
some
of
my
parts
Me
acunaba
el
viento
The
wind
cradled
me
Crecieron
raíces
Roots
grew
De
todo
mi
cuerpo
From
all
over
my
body
Abracé
la
tierra
I
hugged
the
earth
Con
mi
único
tallo
With
my
one
stalk
Si
solo
la
selva
If
only
the
forest
Me
hablará
Will
talk
to
me
Me
hablará
Will
talk
to
me
Ahogaría
I
would
drown
Mis
miedos
My
fears
En
mi
río
de
la
plata
In
my
river
of
silver
Brotar
de
mi
vientre
y
ser
Spring
from
my
womb
and
be
Fuego
(fuego)
Fire
(fire)
Fuego
Fire
Fuego
Fire
Fuego
Fire
Fuego
Fire
No
hay
nada
There
is
nothing
En
tu
ausencia
In
your
absence
Que
no
me
resuene
That
doesn't
reverberate
in
me
Todo
aquí
en
mi
selva,
algo
tuyo
lo
envuelve
Everything
here
in
my
forest,
something
of
yours
envelops
it
No
quiero
dejar
que
I
don't
want
to
let
Mi
verde
se
apague
My
green
be
extinguished
Volver
a
mi
templo
Return
to
my
temple
Y
ser
fuego
(fuego)
And
be
fire
(fire)
Fuego
Fire
Fuego
Fire
Fuego
Fire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.