Paroles et traduction Juana Fe - La Makinita

La Makinita

Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero

La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na, no vale na, no vale na

Apenas para la vida a finde mes no va a llegar
La plata no vale na, no vale na, no vale na

Tengo que pagar arriendo, el agua y el gas tambien
Siento que me estan debiendo, le voy a cobrar a quien
Tengo que pagar arriendo, el agua y el gas tambien
Siento que me estan debiendo, le voy a cobrar a quien

Pa' llegar al mundo (hay que pagar)
Pa' tener familia (hay que pagar)
Pa' estudiar un poco (hay que pagar)
Pa' matar el hambre (hay que pagar)

Ya estoy que muero, me desespero
Una makinita pa' hacer dinero
La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na. no vale na, no vale na

Apenas para la vida a finde mes no va a llegar
La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na, no vale na, no vale na

Tengo que pagar arriendo, el agua y el gas tambien
Siento que me estan debiendo le voy a cobrar a quien
Tengo que pagar arriendo, el agua y el gas tambien
Siento que me estan debiendo le voy a cobrar a quien

Pa' llegar al mundo (hay que pagar)
Pa' tener familia (hay que pagar)
Pa' estudiar un poco (hay que pagar)
Pa' matar el hambre (hay que pagar)

Una makinita pa' hacer dinero
Pal barrio entero pal barrio entero
La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na, no vale na, no vale na

Apenas para la vida a finde mes no va a llegar
La plata no vale na, no vale na, no vale na

Pa' arriba los precios la leche el arroz y el pan
Pa bajo los sueldos pal suelo la dignidad
Pa' arriba los precios la leche el arroz y el pan
Pa bajo los sueldos pal suelo la dignidad

Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero

La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na, no vale na, no vale na

No vale na, no vale na
No vale na, no vale na
No vale na, no vale na
No vale na, no vale na

The Little Machine

I'd like to have a little machine to make money
I'd like to have a little machine to make money
I'd like to have a little machine to make money
I'd like to have a little machine to make money

Money is worthless, it's worthless, it's worthless
Money is worthless, it's worthless, it's worthless

It's barely enough to live, and at the end of the month it's gone
Money is worthless, it's worthless, it's worthless

I have to pay rent, water and gas too
I feel like I'm owed something, I'll charge whoever
I have to pay rent, water and gas too
I feel like I'm owed something, I'll charge whoever

To come into the world (you have to pay)
To have a family (you have to pay)
To study a little (you have to pay)
To kill hunger (you have to pay)

I'm dying, I'm desperate
A little machine to make money
Money is worthless, it's worthless, it's worthless
Money is worthless, it's worthless, it's worthless

It's barely enough to live, and at the end of the month it's gone
Money is worthless, it's worthless, it's worthless
Money is worthless, it's worthless, it's worthless

I have to pay rent, water and gas too
I feel like I'm owed something, I'll charge whoever
I have to pay rent, water and gas too
I feel like I'm owed something, I'll charge whoever

To come into the world (you have to pay)
To have a family (you have to pay)
To study a little (you have to pay)
To kill hunger (you have to pay)

A little machine to make money
For the whole neighborhood, for the whole neighborhood
Money is worthless, it's worthless, it's worthless
Money is worthless, it's worthless, it's worthless

It's barely enough to live, and at the end of the month it's gone
Money is worthless, it's worthless, it's worthless

Prices are going up for milk, rice, and bread
Salaries are going down, dignity is on the floor
Prices are going up for milk, rice, and bread
Salaries are going down, dignity is on the floor

I'd like to have a little machine to make money
I'd like to have a little machine to make money
I'd like to have a little machine to make money
I'd like to have a little machine to make money

Money is worthless, it's worthless, it's worthless
Money is worthless, it's worthless, it's worthless
Money is worthless, it's worthless, it's worthless
Money is worthless, it's worthless, it's worthless

It's worthless, it's worthless
It's worthless, it's worthless
It's worthless, it's worthless
It's worthless, it's worthless