Paroles et traduction Juana Fe - La Makinita

La Makinita

Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero

La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na, no vale na, no vale na

Apenas para la vida a finde mes no va a llegar
La plata no vale na, no vale na, no vale na

Tengo que pagar arriendo, el agua y el gas tambien
Siento que me estan debiendo, le voy a cobrar a quien
Tengo que pagar arriendo, el agua y el gas tambien
Siento que me estan debiendo, le voy a cobrar a quien

Pa' llegar al mundo (hay que pagar)
Pa' tener familia (hay que pagar)
Pa' estudiar un poco (hay que pagar)
Pa' matar el hambre (hay que pagar)

Ya estoy que muero, me desespero
Una makinita pa' hacer dinero
La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na. no vale na, no vale na

Apenas para la vida a finde mes no va a llegar
La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na, no vale na, no vale na

Tengo que pagar arriendo, el agua y el gas tambien
Siento que me estan debiendo le voy a cobrar a quien
Tengo que pagar arriendo, el agua y el gas tambien
Siento que me estan debiendo le voy a cobrar a quien

Pa' llegar al mundo (hay que pagar)
Pa' tener familia (hay que pagar)
Pa' estudiar un poco (hay que pagar)
Pa' matar el hambre (hay que pagar)

Una makinita pa' hacer dinero
Pal barrio entero pal barrio entero
La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na, no vale na, no vale na

Apenas para la vida a finde mes no va a llegar
La plata no vale na, no vale na, no vale na

Pa' arriba los precios la leche el arroz y el pan
Pa bajo los sueldos pal suelo la dignidad
Pa' arriba los precios la leche el arroz y el pan
Pa bajo los sueldos pal suelo la dignidad

Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero

La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na, no vale na, no vale na

No vale na, no vale na
No vale na, no vale na
No vale na, no vale na
No vale na, no vale na

Машинка

Хотела бы я иметь машинку для печатания денег
Хотела бы я иметь машинку для печатания денег
Хотела бы я иметь машинку для печатания денег
Хотела бы я иметь машинку для печатания денег

Деньги ничего не стоят, ничего не стоят, ничего не стоят
Деньги ничего не стоят, ничего не стоят, ничего не стоят

Едва хватает на жизнь, до конца месяца не дотянуть
Деньги ничего не стоят, ничего не стоят, ничего не стоят

Мне нужно платить за аренду, за воду и за газ тоже
Чувствую, что мне должны, я потребую с кого-нибудь
Мне нужно платить за аренду, за воду и за газ тоже
Чувствую, что мне должны, я потребую с кого-нибудь

Чтобы появиться на свет (нужно платить)
Чтобы иметь семью (нужно платить)
Чтобы немного учиться (нужно платить)
Чтобы утолить голод (нужно платить)

Я уже умираю, я отчаиваюсь
Машинка для печатания денег
Деньги ничего не стоят, ничего не стоят, ничего не стоят
Деньги ничего не стоят, ничего не стоят, ничего не стоят

Едва хватает на жизнь, до конца месяца не дотянуть
Деньги ничего не стоят, ничего не стоят, ничего не стоят
Деньги ничего не стоят, ничего не стоят, ничего не стоят

Мне нужно платить за аренду, за воду и за газ тоже
Чувствую, что мне должны, я потребую с кого-нибудь
Мне нужно платить за аренду, за воду и за газ тоже
Чувствую, что мне должны, я потребую с кого-нибудь

Чтобы появиться на свет (нужно платить)
Чтобы иметь семью (нужно платить)
Чтобы немного учиться (нужно платить)
Чтобы утолить голод (нужно платить)

Машинка для печатания денег
Для всего района, для всего района
Деньги ничего не стоят, ничего не стоят, ничего не стоят
Деньги ничего не стоят, ничего не стоят, ничего не стоят

Едва хватает на жизнь, до конца месяца не дотянуть
Деньги ничего не стоят, ничего не стоят, ничего не стоят

Цены растут на молоко, рис и хлеб
Зарплаты падают, достоинство на дне
Цены растут на молоко, рис и хлеб
Зарплаты падают, достоинство на дне

Хотела бы я иметь машинку для печатания денег
Хотела бы я иметь машинку для печатания денег
Хотела бы я иметь машинку для печатания денег
Хотела бы я иметь машинку для печатания денег

Деньги ничего не стоят, ничего не стоят, ничего не стоят
Деньги ничего не стоят, ничего не стоят, ничего не стоят
Деньги ничего не стоят, ничего не стоят, ничего не стоят
Деньги ничего не стоят, ничего не стоят, ничего не стоят

Ничего не стоят, ничего не стоят
Ничего не стоят, ничего не стоят
Ничего не стоят, ничего не стоят
Ничего не стоят, ничего не стоят