Paroles et traduction Juana Fe - Zig zag

Zig zag

Diles que me voy pal cerro
Para tener un hogar
Diles que me voy pal cerro
(Subiendo por el zig zag) Voy a agarrar la picota
Y la pala pa' cavar
Con los hijos de a mi lado
Pa' construir un hogar

Los aliens se arrancaron
Yo sigo bailando igual
El viento y la camanchaca
Jamás nos pudo votar
Tampoco fueron los pacos
Y ninguna autoridad Diles que me voy pal cerro
Para tener un hogar
Diles que me voy pal cerro
(Subiendo por el zig zag)

Alto Hospicio
Mi Alma
(Con toa la gente)

El trabajo esta en Iquique
Pa' allá tengo que bajar
Dejando a los niños solos
Pa' traerles el pan
Las manos me están sangrando
De tanta tierra cavar
Son mil ochocientos metros
Pal agua poder sacar

Ahora nos falta trabajo
Para poder progresar Diles que me voy pal cerro
Para tener un hogar
Diles que me voy pal cerro
Subiendo por el zig zagzig zagCon los cabros chicos pal cerro voy
(Subiendo por el zig zag)
Lleno de esperanza subo
Lleno de ilusión
(Subiendo por el zig zag)
Un terrenito, una casita pa' vivir los dos
(Subiendo por el zig zag)
Nadie me ah regalado nada
(Subiendo por el zig zag)
Voy por el desierto...
(Subiendo por el zig zag)
Unos padres...
(Subiendo por el zig zag)
Voyzig zag...

Zig zag

Tell them I'm heading to the mountain
To find a home
Tell them I'm heading to the mountain
(Climbing up the zig zag) I'll grab the pickaxe
And the shovel to dig
With my kids by my side
To build a home

The aliens have departed
I continue to dance the same
The wind and the fog
Have never defeated us
Neither did the cops
Nor any authority Tell them I'm heading to the mountain
To find a home
Tell them I'm heading to the mountain
(Climbing up the zig zag)

Alto Hospicio
My Soul
(With all the people)

The work is in Iquique
There's where I must go down
Leaving the children alone
To bring them bread
My hands are bleeding
From digging so much
It's eighteen hundred meters
To get the water out

Now we need work
In order to progress Tell them I'm heading to the mountain
To find a home
Tell them I'm heading to the mountain
Climbing up the zig zagzig zagWith the kids to the mountain I go
(Climbing up the zig zag)
With hope I climb
With illusion
(Climbing up the zig zag)
A little piece of land, a little house to live together
(Climbing up the zig zag)
No one has given me anything
(Climbing up the zig zag)
I'm going through the desert...
(Climbing up the zig zag)
My parents...
(Climbing up the zig zag)
I'm zig zagging...