Paroles et traduction Juana La Loca - Olor a Sangre (Demo Track 1989)

Olor a Sangre (Demo Track 1989)

Corro a ciegas enloquecido
Atravesando un paisaje gris
Hay un tajo en todo tu cuerpo
Lo cubriré si te llegas a ir
Mi vida se escurre entre tus dedos

Olor a sangre en el jardín
Ah-i-eh
Olor a sangre en el jardín
Ah-i-eh
Olor a sangre en el jardín
Ah-i-eh

Ah-ah-ah, i-eh
Ah-ah-ah, i-eh

En el jardín que tanto amaba
Los seres pequeños comienzan a jugar
Acaricio sus rostros y sonríen
No sé si están vivos o soy yo el que morí

Olor a sangre, mis oídos cerrados
Olor a sangre en el jardín
Olor a sangre, me recuerdo pequeño
Olor a sangre dentro de mí

Ah-i-eh
Olor a sangre en el jardín
Ah-i-eh
Olor a sangre en el jardín
Ah-i-eh
Ah-ah-ah, i-eh
Ah-ah-ah, i-eh

Olor a sangre, mis oídos cerrados
Olor a sangre en el jardín
Olor a sangre, me recuerdo pequeño
Olor a sangre dentro de mí

Ah-i-eh
Olor a sangre en el jardín
Ah-i-eh
Olor a sangre en el jardín
Ah-i-eh

The Smell of Blood (Demo Track 1989)

I run blindly, crazed
Passing through a gray landscape
There is a cut all over your body
I'll cover it if you leave
My life slips away between your fingers

The smell of blood in the garden
Ah-i-eh
The smell of blood in the garden
Ah-i-eh
The smell of blood in the garden
Ah-i-eh

Ah-ah-ah, i-eh
Ah-ah-ah, i-eh

In the garden I loved so much
Little beings start to play
I caress their faces and they smile
I don't know if they're alive or if I'm the one who died

The smell of blood, my ears closed
The smell of blood in the garden
The smell of blood, I remember myself as a child
The smell of blood inside me

Ah-i-eh
The smell of blood in the garden
Ah-i-eh
The smell of blood in the garden
Ah-i-eh
Ah-ah-ah, i-eh
Ah-ah-ah, i-eh

The smell of blood, my ears closed
The smell of blood in the garden
The smell of blood, I remember myself as a child
The smell of blood inside me

Ah-i-eh
The smell of blood in the garden
Ah-i-eh
The smell of blood in the garden
Ah-i-eh