Paroles et traduction Juana La Loca - Sabado a la Noche

Sabado a la Noche

Sábado a la noche otra vez
Solo y confundido te llamé
Escuché tu voz lejana
Y en silencio te corte

Un millón de veces te busqué
Entre los gemidos del placer
Y tal vez me diste todo
Pero no lo supe ver

Dejaste en mí
El sabor de ayer
No sé pedir
Lo que me hace bien
Sábado otra vez...

Sábado a la noche otra vez
Música de fondo en la TV
Las pastillas en mi almohada
Y tu foto en la pared

Dejaste en mí
El sabor de ayer
No sé pedir
Lo que me hace bien
Sábado otra vez

Sábado a la noche otra vez
Sábado a la noche otra vez
Sábado a la noche otra vez
Sábado a la noche otra vez

Субботняя ночь

Субботним вечером снова одна
Одинокая и растерянная, я тебе позвонила
Услышала твой далёкий голос
И молча повесила трубку

Миллион раз я тебя искала
Среди стонов наслаждения
И, возможно, ты мне дал всё
Но я этого не увидела

Ты оставил во мне
Вкус вчерашнего дня
Я не умею просить
Того, что делает меня счастливой
Снова суббота...

Субботним вечером снова одна
Фоновая музыка по телевизору
Таблетки на моей подушке
И твоя фотография на стене

Ты оставил во мне
Вкус вчерашнего дня
Я не умею просить
Того, что делает меня счастливой
Снова суббота

Субботним вечером снова одна
Субботним вечером снова одна
Субботним вечером снова одна
Субботним вечером снова одна