Paroles et traduction Juana Molina - Cara de Espejo

Cara de Espejo

Inocente
No sabía
Que en la cara
El alma se veía
(Vocal)
Inestable
Vacilante
Distraerse
Hablar y ser amable
Pero pronto tiene una experiencia
Que alta ahora no explicó ninguna ciencia
(Vocal)
En un súbito y casual espejo
El inesperado y cruel reflejo
De una cara y alarmada
Reconoce a su espíritu perplejo
(Vocal)
Uuooohhh...
Inocente
No sabía
Que en la cara
El alma se veía
Uno no sabe qué va a verse en un espejo
Pone la cara que espera ver en el reflejo
Uno no sabe qué va a verse en un espejo
Pone la cara que espera ver en el reflejo
Inocente
No sabía
Que en la cara
El alma se veía
Uno no sabe qué va a verse en un espejo
Pone la cara que espera ver en el reflejo
Uno no sabe qué va a verse en un espejo
Pone la cara que espera ver en el reflejo

Лицо-зеркало

Невинная
Я не знала,
Что на лице
Душа отражается.
(Вокал)
Неустойчивая,
Колеблющаяся,
Отвлекаясь,
Говорить и быть приветливой.
Но вдруг у неё происходит озарение,
Которое сейчас не объяснит никакая наука.
(Вокал)
Внезапно, в случайном зеркале,
Неожиданное и жестокое отражение
Испуганного лица
Узнаёт свой сбитый с толку дух.
(Вокал)
Уууууххх...
Невинная,
Я не знала,
Что на лице
Душа отражается.
Не знаешь, что увидишь в зеркале,
Корчишь гримасу, которую ожидаешь увидеть в отражении.
Не знаешь, что увидишь в зеркале,
Корчишь гримасу, которую ожидаешь увидеть в отражении.
Невинная,
Я не знала,
Что на лице
Душа отражается.
Не знаешь, что увидишь в зеркале,
Корчишь гримасу, которую ожидаешь увидеть в отражении.
Не знаешь, что увидишь в зеркале,
Корчишь гримасу, которую ожидаешь увидеть в отражении.