Paroles et traduction Juana Molina - Cúrame

Cúrame

Háblame
Que no te oiga

Quiéreme
Que yo no sepa

Cuídame
Que no lo vea

No me mires, no me escuches
Haz de cuenta que no existo

Cúrame,
Que no sane

Vierte en mi
Tu indiferencia

Cálmame
Que en mi se agite
El deseo como un fuego
Y me muera por besarte

Llámame
No me respondas

Sáciame
Que no me alcance

Déjame,
Que yo me rinda
Que te siga que te ruegue
Que después te de la espalda

Cúrame

Вылечи меня

Говори мне
Чтобы я тебя не слышал

Люби меня
Чтобы я об этом не знала

Береги меня
Чтобы я этого не видела

Не смотри на меня, не слушай меня
Делай вид, что меня не существует

Вылечи меня,
Чтобы я не оправилась

Влей в меня
Свою безразличность

Успокой меня
Чтобы во мне бушевало
Желание как огонь
И я умирала, чтобы поцеловать тебя

Позови меня
Не отвечай мне

Насыть меня
Чтобы мне было мало

Оставь меня,
Чтобы я сдалась
Чтобы я пошла за тобой, умоляя
Чтобы потом повернуться к тебе спиной

Вылечи меня