Paroles et traduction Juana Molina - Isabel

Isabel

Isabel, se quedó sin comer
Quizas él le dejó un papel
Escrito con sangre
Para que ella lea cuando sea grande

Cuentan que una vez en el tren
Quiso él volver a Isabel
Pero ya era tarde
La habían llevado con su madre (a otra parte)

Atormentado,
Viaja asustado,
Buscando a Isabel

A Isabel le decían que él
Se había ido y no la quería ver
Y así pasó mucho tiempo
Isabel no sabía si era cierto

Hasta que encontró el papel
Lo leyó y al fin pudo saber
Escrito con sangre...
Ella lo entendió porque era grande.

Tarde o temprano
No será en vano
Abrazará a Isabel

Isabel

Isabel, she has nothing to eat
Perhaps he left her a note
Written in blood
For her to read when she's older

They say that once on the train
He wanted to go back to Isabel
But it was too late
She had been taken away with her mother (to another place)

Tormented,
He travels in fear,
Searching for Isabel

Isabel was told that he
Had gone and didn't want to see her
And so much time passed
Isabel didn't know if it was true

Until she found the note
She read it and finally she could know
Written in blood...
She understood it because she was older.

Sooner or later
It will not be in vain
He will embrace Isabel