La Visita - Juana Molina traduction en russe

La Visita

Viene mi madre mañana a las diez
Hace más de un año que no me ve
¿Dónde la llevaré?
A ella le gusta el 99 cts
Le gustan Neutra, Frank Lloyd Wright y Schindler

Hay tantas cosas que quiero saber
Cosas que no dije y siempre pensé
Yo no sé si podré

Ay, ay, ay, ¿qué haré?

Ya pasó más de un mes y ella se fue
¡Ah, por supuesto!, de nada hablé.

Визит

Моя мать приезжает завтра в десять
Больше года она меня не видела
Куда я её свожу?
Ей нравится магазин 99 центов
Ей нравятся Нейтра, Фрэнк Ллойд Райт и Шиндлер

Так много вопросов, которые я хочу задать
Вслух непроизнесённые, но в мыслях вечно живущие
Не знаю, смогу ли я это сделать

Ох, ох, ох, что же мне делать?

Прошёл уже месяц, как она уехала
Ах, конечно! Мы ни о чём не говорили.