Paroles et traduction Juana Molina - The Punkish Rat
La
rata
se
esconde
y
esconde
sus
cosas
The
rat
hides
and
hides
its
things
Le
gusta
mirarlas
pero
nunca
las
toca
She
likes
to
look
at
them
but
never
touches
them
Argulle
que
espera
el
momento
perfecto
She
argues
that
she's
waiting
for
the
perfect
moment
Pero
si
llegara,
encontraría
un
pretexto.
But
if
it
ever
came,
she'd
find
an
excuse.
Libros,
herramientas,
botones,
carpetas,
Books,
tools,
buttons,
folders,
Enteros
los
rollos
de
unas
telas
selectas
Full
rolls
of
some
select
fabrics
Todo
se
acumula
y
no
encuentra
nada
Everything
accumulates
and
finds
nothing
El
moho
y
el
polvo
con
el
tiempo
lo
acaban.
Mold
and
dust
eventually
finish
it
off.
Un
día
decide
que
todo
se
tira
One
day
she
decides
that
everything
is
going
to
be
thrown
away
Embolsa
las
cosas
y
las
deja
en
la
esquina
She
bags
things
up
and
leaves
them
on
the
corner
De
pronto
se
acuerda
de
aquella
belleza
Suddenly
she
remembers
that
beauty
¿Por
qué
tiré
todo?
¡no
es
mi
naturaleza!
Why
did
I
throw
everything
away?
It's
not
my
nature!
Mi
naturaleza
My
nature
Lo
tenía
hace
tanto,
Lo
tenía
hace
tanto
I
had
it
for
so
long,
I
had
it
for
so
long
Lo
tenía
hace
tanto,
tanto
I
had
it
for
so
long,
so
long
Lo
tenía
hace
tanto,
Lo
tenía
hace
tanto
I
had
it
for
so
long,
I
had
it
for
so
long
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.