Paroles et traduction Juana Molina - Tres Cosas

Tres Cosas

Ana en el cielo supo esperar
Años enteros a su mamá
No te quepa duda que un minuto en el cielo es una eternidad
Y que un segundo en la Tierra con tantas penurias puede ser más

Un día de estos, la bandera
Celeste y blanca estrellas tendrá
No será culpa de nadie (!?)
Eso es lo que hay que pensar
¿Quién los habrá dejado entrar?

Las montañas a tus pies
Las llanuras, verdes
Ríos, mares, lagos ves
Frío, calor, nieve
Mio, tuyo, siempre

Three Things

Ana in heaven knew how to wait
Many years for her mother
Be sure that a minute in heaven is an eternity
And that a second on Earth with so much hardship can be more

One of these days, the flag
Will have blue and white stars
It won't be anyone's fault (!?)
That's what you have to think
Who could have let them in?

The mountains at your feet
The plains, green
You see rivers, seas, lakes
Cold, heat, snow
Mine, yours, forever