Paroles et traduction Juana Molina - Tres Cosas

Tres Cosas

Ana en el cielo supo esperar
Años enteros a su mamá
No te quepa duda que un minuto en el cielo es una eternidad
Y que un segundo en la Tierra con tantas penurias puede ser más

Un día de estos, la bandera
Celeste y blanca estrellas tendrá
No será culpa de nadie (!?)
Eso es lo que hay que pensar
¿Quién los habrá dejado entrar?

Las montañas a tus pies
Las llanuras, verdes
Ríos, mares, lagos ves
Frío, calor, nieve
Mio, tuyo, siempre

Три вещи

Дорогая, ты на небесах дожидалась
Маму долгие годы
Не сомневайся, что минута на небесах - это целая вечность
А одна секунда на Земле со всеми ее тяготами может быть больше

Однажды, наш стяг,
Бело-голубой, будет усыпан звездами
Это будет не чья-либо вина (!?)
Так надо думать
Кто их впустил?

Горы под твоими ногами
Равнины зеленые
Реки, моря, озера ты видишь
Холод, жар, снег
Мое, твое, навсегда