Paroles et traduction Juana Molina - Un Dia Punk

Un Dia Punk

Voy a hacer cosas que no hice jamás
No va a importarme lo que otros me digan
Ni va a importarme si resultará
Voy a viajar, voy a bailar, bailar, bailar, ¡quiero bailar!
Voy a vivir en el medio del campo
Y a las mañanas me voy a levantar
Para ordenar. Me va a costar. Me gustará. ¿Cuándo será?
Un día voy a hacer todo distinto
Voy a arreglar la ventana de atrás
Voy a cantar las canciones sin letra
Y cada uno podrá imaginar
Si hablo de amor o desilusión
Banalidades o sobre Platón
Si hablo de vos o de tu olor
Si hablo de música, nuestra pasión
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Un día voy a ser otra distinta
Voy a hacer cosas que no hice jamás
Voy a cantar las canciones sin letra
Y cada uno podrá imaginar
Voy a viajar, vagar...
Un día voy a ser otra distinta
Un día voy a ser yo
Un día voy a ser otra distinta
Un día voy a ser yo
Un día voy a ser otra distinta
Un día voy a ser yo
Un día voy a ser otra distinta
Un día voy a ser yo
Un día voy a ser otra distinta
Un día voy a ser yo
Un día voy a ser otra distinta
Un día voy a ser yo
Un día voy a ser yo...

Punk Day

I'm going to do things I've never done before
I'm not going to care what others say
I'm not going to care if it works out
I'm going to travel, I'm going to dance, dance, dance, I want to dance!
I'm going to live in the middle of the countryside
And I'm going to get up in the morning
To tidy up. It's going to be hard. I'm going to like it. When will it be?
One day I'm going to do everything differently
I'm going to fix the back window
I'm going to sing songs without lyrics
And everyone will be able to imagine
Whether I'm talking about love or disappointment
Trivialities or about Plato
Whether I'm talking about you or your smell
Whether I'm talking about music, our passion
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
One day I'm going to be someone else
I'm going to do things I've never done before
I'm going to sing songs without lyrics
And everyone will be able to imagine
I'm going to travel, wander...
One day I'm going to be someone else
One day I'm going to be myself
One day I'm going to be someone else
One day I'm going to be myself
One day I'm going to be someone else
One day I'm going to be myself
One day I'm going to be someone else
One day I'm going to be myself
One day I'm going to be someone else
One day I'm going to be myself
One day I'm going to be someone else
One day I'm going to be myself
One day I'm going to be myself...