Paroles et traduction Juana Molina - Yo No

Yo No

¿Quién le va a dar presencia?
¿Quién le va a aguantar la indecisión?
! Una mínima decencia!
¿Quién se va a ocupar ahora? yo no
! Ha! No puede ser que vengas
Cuando no te quiero más acá.
A no ser que me devuelvas
Lo que yo te di con tantas ganas.
¿Quien le tendrá paciencia?
¿Quién le va a dar una mano?
Nunca va a cambiar su esencia
¿Quién lo va a ayudar temprano? yo no
¿Qué le viene pasando?
Hace tiempo está raro
Ay, no se...

Not Me

Who's going to be present?
Who's going to put up with the indecision?
! A minimal decency!
Who's going to be in charge now? Not me
! Ha! You can't come
When I don't want you here anymore.
Unless you give me back
What I gave you with so many desires.
Who will have patience with him?
Who will give him a hand?
He'll never change his essence
Who will help him early? Not me
What's happening to him?
He's been acting weird for a while
Oh, I don't know...