Paroles et traduction Juana Rozas - Gameboy

Gameboy

Uh ¿para que' me quere's?
No sé lo que pensar
Ya no quiero jugar
Uh si hoy no me quere's
No te quiero despue's
Seguro lo entende's

Y me desvivo por los A'ngeles
Que aman sin pensar
Y a vos te da igual
Si estoy bien o mal

Voy a arreglarme, odio lo que me dejas
Voy a congelarme para no tener que actuar
Quiero mirarte y que me digas la verdad
Siento que no sos capaz porque no me das una señal

No quiero hablarte, porque me siento tan mal
Cuando te veo ahi' en la oscuridad
Ya no te siento, todo me parece igual
Nada te puedo dar, ya no sos real

Uh ¿para que' me quere's?
No sé lo que pensar
Ya no quiero jugar
Uh si hoy no me quere's
No te quiero despue's
Seguro lo entende's

No quiero quedarme con algo para decir
¿Dónde esta' mi alma? Creo que la rompi'
Me estoy olvidando lo que alguna vez senti'
Tal vez suba al cielo y me tire al mar y si me perdés aprendas a amar

Gameboy

Oh, why do you want me?
I don't know what to think
I don't want to play anymore
Oh, if you don't want me today
I don't want you anymore after
I'm sure you understand

And I'm desperate for the Angels
Who love without thinking
And you don't care
If I'm okay or not

I'm going to fix myself, I hate what you leave me
I'm going to freeze myself so I don't have to act
I want to look at you and have you tell me the truth
I feel like you're not capable because you don't give me a sign

I don't want to talk to you, because I feel so bad
When I see you there in the dark
I don't feel you anymore, everything seems the same to me
I can't give you anything, you're not real anymore

Oh, why do you want me?
I don't know what to think
I don't want to play anymore
Oh, if you don't want me today
I don't want you anymore after
I'm sure you understand

I don't want to be left with something to say
Where's my soul? I think I broke it
I'm forgetting what I once felt
Maybe I'll go up to heaven and jump into the sea, and if you lose me, you'll learn to love