Paroles et traduction Juana Rozas - Kaleidosgirl

Kaleidosgirl

Hey queens just arrived
Queens say hey

No entiendo nada lo que pasa
Siento que el sol y la luna me abrazan
Cierro los ojos siento que me aturdo
Tomando todo lo que me das
Lloro y después río no quiero más
Nunca te había sentido especial
Y ahora imagino nuestro funeral
Tomándome todo lo que me das
Veo que se derrite tu cara en mi piel
Esquizofrenica me desordene eh ah ah uh uh ah
No puedo volver si me voy a caer, kaleidoscope kaleidosgirl

Ya no me quiero ir de acá
No pienso ir a otro lugar
El pasto frío en mis pies
Recorrí el nido otra vez
Mhmh

Me dijo "hermana, que haces?"
Me abrazó fuerte y se fue
Jugamos con unos perros
Papá está borracho
Se fue a su casa bien lejos
Después apareció un chancho
Se ve que volaba sentado
Pero no entendí un carajo

Me dijo Juanita y no paré de hablar
Sentí que entendías lo que decía
Después me dijeron de nuevo mamá
Y me puse a llorar loca con el papá
Me dijo que a todas les dice mamá
Me pediste fuego y casi te quemas
Donde estas hermana? Quiero ir con papá
Se fue desquiciado y vi que me llamaste

Me agarro por sorpresa, una violencia terrible
Gritamos locuras nos sentimos libres
Ahora lo único que hago es reírme
Porque en la cocina quieren discutir
Es que nadie puede mantenerse firme
Abran la puerta que quiero salir

Ya no me quiero ir de acá
No pienso ir a otro lugar
El pasto frío en mis pies
Recorrí el nido otra vez

Ya no me quiero ir de acá
No pienso ir a otro lugar
El pasto frío en mis pies
Recorrí el nido otra vez

Tra tra tra otra vez
Tra tra tra vez
Tra tra tra otra vez
Tra tra tra kaleidosgirl

Kaleidosgirl

Hey, my queens have just arrived
Queens, say hey

I don't understand anything that's happening
I feel like the sun and the moon are embracing me
I close my eyes and feel like I'm getting dizzy
Taking everything you give me
I cry and then I laugh, I don't want any more
I've never felt so special
And now I imagine our funeral
Taking everything you give me
I see your face melting into my skin
Schizophrenic, I'm messed up eh ah ah uh uh ah
I can't go back if I'm going to fall, kaleidoscope kaleidosgirl

I don't ever want to leave
I don't plan on going anywhere else
The cold grass on my feet
I've walked around the nest again
Mhmh

She said to me, "Sister, what are you doing?"
She hugged me tightly and left
We played with some dogs
Dad is drunk
He went to his house far away
Then a pig appeared
It seemed to be flying while sitting down
But I didn't understand a damn thing

She called me Juanita and I couldn't stop talking
I felt like you understood what I was saying
Then they called me Mom again
And I started to cry like crazy with Dad
He told me that he calls everyone Mom
You asked me for a light and almost burned yourself
Where are you, sister? I want to go with Dad
He ran off like a madman, and I saw that you called me

It caught me off guard, a terrible violence
We screamed crazy things, we felt free
Now all I do is laugh
Because in the kitchen they want to argue
It's because nobody can stand firm
Open the door, I want to get out

I don't ever want to leave
I don't plan on going anywhere else
The cold grass on my feet
I've walked around the nest again

I don't ever want to leave
I don't plan on going anywhere else
The cold grass on my feet
I've walked around the nest again

Tra tra tra again
Tra tra tra again
Tra tra tra again
Tra tra tra kaleidosgirl