Paroles et traduction Juana - Celebra la Vida

Celebra la Vida

No sé si soñaba,
No sé si dormía,
Y la voz de un ángel
Dijo que te diga:
Celebra la vida.
Piensa libremente,
Ayuda a la gente,
Y por lo que quieras
Lucha y sé paciente.
Lleva poca carga
A nada te aferres
Porque en éste mundo,
Nada es para siempre.

Búscate una estrella
Que sea tu guía,
No hieras a nadie
Reparte alegría.
Celebra la vida, celebra la vida,
Que nada se guarda
Que todo te brinda.
Celebra la vida, celebra la vida,
Segundo a segundo y todos los días.
Y si alguien te engaña
Al decir Te Quiero,
Pon más leña al fuego
Y empieza de nuevo.
No dejes que caigan
Tus sueños al suelo
Que mientras más amas
Más cerca está el cielo.
Grita contra el odio
Contra la mentira,
Que la guerra es muerte,
Y la paz es vida.
Celebra la vida, celebra la vida,
Que nada se guarda
Que todo te brinda.
Celebra la vida, celebra la vida,
Segundo a segundo.
No sé si soñaba,
No sé si dormía,
Y la voz de un ángel
Dijo que te diga:
Celebra la vida, celebra la vida
Y deja en la tierra tu mejor semilla
Celebra la vida, celebra la vida
Que es mucho más bella cuando tú me miras.
Celebra la vida, celebra la vida

Празднуй жизнь

Не знаю, снилось ли мне,
Не знаю, спала ли я,
Но голос ангела
Сказал, чтоб я тебе передала:
Празднуй жизнь.
Думай свободно,
Помогай людям,
И за то, чего желаешь,
Борись и будь терпелив.
Неси лёгкий груз,
Ни к чему не привязывайся,
Потому что в этом мире
Ничто не вечно.

Найди себе звезду,
Которая будет твоим проводником,
Никого не рань,
Дари радость.
Празднуй жизнь, празднуй жизнь,
Ведь ничто не хранится,
Всё тебе даётся.
Празднуй жизнь, празднуй жизнь,
Секунду за секундой и каждый день.
И если кто-то тебя обманет,
Сказав "Я люблю тебя",
Подбрось дров в огонь
И начни сначала.
Не дай своим мечтам
Упасть на землю,
Ведь чем больше любишь,
Тем ближе небо.
Восстань против ненависти,
Против лжи,
Ведь война — это смерть,
А мир — это жизнь.
Празднуй жизнь, празднуй жизнь,
Ведь ничто не хранится,
Всё тебе даётся.
Празднуй жизнь, празднуй жизнь,
Секунду за секундой.
Не знаю, снилось ли мне,
Не знаю, спала ли я,
Но голос ангела
Сказал, чтоб я тебе передала:
Празднуй жизнь, празднуй жизнь
И оставь на земле своё лучшее семя.
Празднуй жизнь, празднуй жизнь,
Она намного прекраснее, когда ты смотришь на меня.
Празднуй жизнь, празднуй жизнь.