Juanafé - Andrea - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Juanafé - Andrea




Andrea
Andrea
Alegria, Alegria
Joy, joy
Llegaron los cabros de Juana
The Juana boys have arrived
Oiga, es que Usted no sabe
Listen, you don't know
Quien es la muchacha
Who the girl is
Que a nadie de nosotros
Who has kept all of us
A dejado dormir.
Awake.
Viene y con su meneo
She comes and with her sway
Nos a quitado a todos el sueño
She has stolen our sleep
Al moverse asi.
By moving like that.
Oiga, si no la conoce
Listen, if you don't know her
Debe ser compadre
You must be a friend
Que usted no es de aqui
Because you are not from here
Todos los que la observamos
All of us who watch her
No nos aguantamos las ganas de cantarle asi.
We can't hold back the desire to sing like this.
Todo lo que la rodea
Everything that surrounds her
Desaparece si Andrea se menea.
Disappears when Andrea moves.
Todo lo que la rodea
Everything that surrounds her
Desaparece si Andrea se menea.
Disappears when Andrea moves.
Todo lo que la rodea
Everything that surrounds her
Desaparece cuando va a bailar.
Disappears when she dances.
Quien no ha soñado con sus ojos
Who has not dreamed of her eyes
Quien no ha soñado con su pelo
Who has not dreamed of her hair
Quien no ha soñado con esas caderas
Who has not dreamed of those hips
Y llegar el cielo.
And touching heaven.
Quien no ha soñado con sus ojos
Who has not dreamed of her eyes
Quien no ha soñado con su pelo
Who has not dreamed of her hair
Quien no ha soñado con esas caderas
Who has not dreamed of those hips
Y llegar el cielo
And touching heaven
Todo lo que la rodea
Everything that surrounds her
Desaparece si Andrea se menea
Disappears when Andrea moves
Todo lo que la rodea
Everything that surrounds her
Desaparece si Andrea se menea
Disappears when Andrea moves
Todo lo que rodea
Everything that surrounds
Desaparece cuando va a bailar.
Disappears when she dances.
Se menea menea menea
She moves, she moves, she moves
Se menea menea menea
She moves, she moves, she moves
Se menea menea menea
She moves, she moves, she moves
Se menea menea menea
She moves, she moves, she moves
Se menea menea menea
She moves, she moves, she moves
Se menea menea menea
She moves, she moves, she moves
Se menea menea menea
She moves, she moves, she moves
Se menea menea menea
She moves, she moves, she moves
Oye cariñito
Oh honey
No me dejes tan solito
Don't leave me so lonely
Dame luego tus besitos
Give me those kisses soon
Que no aguanto ya estas ganas de abrazarte
That I can't bear any longer these desires to hold you
Cuando te veo bailar.
When I see you dance.
Que el tiempo se me va
Time is running out
Y no puedo yo al cantar
And I can't sing
La melodia milagrosa que me pueda enamorar.
The miraculous melody that could make me fall in love.
Todo lo que la rodea
Everything that surrounds her
Pa' devorarla
To devour her
Todo lo que la rodea
Everything that surrounds her
Pa' pololearla
To love her
Todo lo que la rodea
Everything that surrounds her
Desaparece cuando va a bailar.
Disappears when she dances.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.