Paroles et traduction Juanafé - La Flor del Desierto

La Flor del Desierto

Late en el desierto la flor de la vida,
Las constelaciones se vuelven a mí,
En la soledad de la tierra sagrada
La voz del silencio alcanzo a sentir

Brillan como soles los bronces al viento
Bombos como un trueno que llama a bailar
Zapateo profundo por los que se fueron
Zapateo en el polvo por los que vendrán

Ríos de sudor que se vierte en la calle
Danzan voluntades, memoria y sentir
En la comunión de la tierra y sus fieles
No existen fronteras, banderas ni piel

Historias de pampa que vive en la sangre,
No puede enterrarse susurra en mí,
Nada nos detiene, se escucha en el aire
El grito de mi hermano es mi grito al fin.

Late en el desierto la flor de la vida,
Las constelaciones se vuelven a mí,
En la soledad de la tierra sagrada
La voz del silencio alcanzo a sentir

Brillan como soles los bronces al viento
Bombos como un trueno que llama a bailar
Zapateo profundo por los que se fueron
Zapateo en el polvo por los que vendrán

Florecerán melodías del desierto y crecerán,
Se derraman en el viento y lloverán,
En la sal no morirán.

Florecerán melodías del desierto y crecerán,
Se derraman en el viento y lloverán,
En la sal no morirán, nunca se irán.

Цветок Пустыни

Бьётся в пустыне цветок жизни моей,
Созвездия вновь обращаются ко мне,
В одиночестве священной земли
Голос тишины я могу услышать, любимый.

Словно солнца сияют бронзы на ветру,
Барабаны, как гром, зовут танцевать,
Глубокий топот по тем, кто ушёл,
Топот в пыли для тех, кто придёт.

Реки пота льются на улице,
Танцуют желания, память и чувства,
В единении земли и её верных
Нет границ, флагов, нет кожи, мой милый.

Истории пампы, живущие в крови,
Нельзя похоронить, шепчет она мне,
Ничто нас не остановит, слышно в воздухе,
Крик моего брата — мой крик, наконец.

Бьётся в пустыне цветок жизни моей,
Созвездия вновь обращаются ко мне,
В одиночестве священной земли
Голос тишины я могу услышать, любимый.

Словно солнца сияют бронзы на ветру,
Барабаны, как гром, зовут танцевать,
Глубокий топот по тем, кто ушёл,
Топот в пыли для тех, кто придёт.

Расцветут мелодии пустыни и вырастут,
Прольются на ветер и дождём упадут,
В соли не погибнут.

Расцветут мелодии пустыни и вырастут,
Прольются на ветер и дождём упадут,
В соли не погибнут, никогда не исчезнут.