Paroles et traduction Juanafé - Maleducao

Maleducao

Yo protesto a viva voz y no me pida respeto,
Sepa que soy buen sujeto pero mi rabia es atroz.
Pa decirlo soy veloz, no hay que ser muy avispao,
La educación de mercao agranda más la pobreza
Y no me pida fineza porque soy maleducao.

Como flores del desierto, mil paraguas de colores
Multiplican sus verdores en un mar que estaba muerto.
Se iluminan desde adentro los deseos enterraos,
Que los dejen empapaos en la calle a los tramposos
Con los ojos bien llorosos, somos los maleducaos.

No me venda los derechos que son básicos del pueblo,
Ni el agua limpia ni el viento, ni la paz aquí en mi pecho.
Como si fuéramos hechos, mal nacíos, condenaos,
Todo el mundo se ha enterao que nos responden con guerra.
Las escuelas son trincheras, miles de maleducaos.

Somos los maleducaos
No me hable de pobreza, no me pida fineza.
Somos los maleducaos
Se oye un grito en la escuela y nos responden con guerra.
Somos los maleducaos
Somos maleducaos pero somo' avispaos.

Проклятый

Я протестую во весь голос, и не проси меня быть вежливой,
Знай, что я хороший человек, но я в ярости.
Сказать это легко, не нужно быть очень умным,
Рыночное образование увеличивает нищету
И не проси меня быть вежливой, потому что я проклятая.

Как цветы в пустыне, тысяча цветных зонтиков
Умножают свою зелень в море, которое было мертвым.
Изнутри освещаются погребенные мечты,
Пусть мошенников пропитывают под дождем на улице
Со слезами на глазах, мы проклятые.

Не продавай мне права, которые являются основными для людей,
Ни чистую воду, ни ветер, ни мир в моей душе.
Как будто мы были созданы, мертворожденные, обреченные,
Все узнали, что нам отвечают войной.
Школы — это окопы, тысячи проклятых.

Мы проклятые
Не говори мне о нищете, не проси меня быть вежливой.
Мы проклятые
В школе раздается крик, и нам отвечают войной.
Мы проклятые
Мы проклятые, но мы умны.