Sirena - Juanafé traduction en allemand

Sirena

Llévame
Sirena, llévame
Llévame
Sirena, llévame
Al mar
Al ancho y dulce mar

Quiero besar la arena
Perder mi nombre en el viento
Y en un suspiro de la consciencia
Fundirme en los elementos

Y llévame por montañas de agua
Al encuentro de mi alma alargada sangrada, al encuentro
Al encuentro de nada

Cuando el cielo entero se oscurece
Y no aparece ninguna estrella
Yo solo deseo que ella
Tenga las que se merece
Las que se merece

Canta en mi oído, sirena
Sin horizonte ni tiempo
Y a los verdugos de las consciencias
Sumérgelos bien adentro

Y llévame a tu playa lejana
Y en la sal de tus manos cobija mi cuerpo de cara al encuentro
Al encuentro de nada

Hay un reino hecho de sal
Bajo las olas del mar

Al encuentro del mar
Al encuentro de nada
Al encuentro del mar
Al encuentro de nada

Sirene

Nimm mich mit
Sirene, nimm mich mit
Nimm mich mit
Sirene, nimm mich mit
Zum Meer
Zum weiten und süßen Meer

Ich will den Sand küssen
Meinen Namen im Wind verlieren
Und in einem Seufzer des Bewusstseins
Mich in den Elementen auflösen

Und nimm mich mit über Wasserberge
Zur Begegnung mit meiner langgestreckten, blutenden Seele, zur Begegnung
Zur Begegnung mit nichts

Wenn der ganze Himmel sich verdunkelt
Und kein Stern erscheint
Wünsche ich nur, dass sie
Die hat, die sie verdient
Die sie verdient

Singe in mein Ohr, Sirene
Ohne Horizont noch Zeit
Und die Henker des Gewissens
Versenke sie tief hinein

Und nimm mich mit zu deinem fernen Strand
Und im Salz deiner Hände birg meinen Körper, dem Treffen entgegen
Der Begegnung mit nichts

Es gibt ein Königreich aus Salz
Unter den Wellen des Meeres

Zur Begegnung mit dem Meer
Zur Begegnung mit nichts
Zur Begegnung mit dem Meer
Zur Begegnung mit nichts