Paroles et traduction Juancer El Bastardo - A Prueba de Todo

A Prueba de Todo

Qué abracadabra va a arreglar este desmadre
Donde cuadras que derraman sangre parecen normales
No me tragué la doctrina, no van a normalizarme
Con esa lobotomía de medio, deshumanizarme
Borrarme del mundo, más no de los que capten
Conmigo no funcionará tratar de terapearme
Parto la instrumental si el respeto quiero ganarme
Hoy sólo me preocupa que la pluma no me falle
Sale desde el corazón hablar lo que me place
Igual que todos los demás, sólo que con más clase
Pase, vea la función, la proyecto
Puro cine de horror transmitido en vivo y directo
Electo por los dioses pa' enviar los versos
Que informan la desgracia como los heraldos negros
Sí, veo sobre cupo en los cementerios
Ecuestres de la Apocalipsis bajando del cielo
El hielo en mi vaso, el infierno allá afuera
Las calles se inhundaron por cuerpos en coladeras
Algunos no se sabe ni quienes chingados eran
Su historia y la justicia están diez metros bajo tierra
Entre tantos y tantos no valemos una mierda
Ya nos tienen casi a todos puestos en modo bestia
En la selva hay de todo, tienen cupo pa' cualquiera
Que se quiera sumar a la horda de zombies allá afuera

Somos a prueba de casi todo
Con tal de salir del lodo
No existen monstruos, sólo nosotros
En esta guerra de tronos
Somos a prueba de casi todo
Con tal de salir del lodo
No existen monstruos, sólo nosotros
En esta guerra de tronos

No es como el Tetris, es más como el Serengueti
Algún lugar descrito con letras de Benedetti
Es competir con mi formación,
Igual de emputado que todos en esta nación
Aquí no hay guía turístico, son taxis terroríficos
Olvida tu safari, homs, se llevan tus neumáticos
Cajeros automáticos, niños con automáticas
Pasajeros sin destino en ninguna gráfica
Prácticamente siempre se anda solo aquí
Practicando qué se siente aguantarlo como un faquir
Partidas a muerte por vida que son cada día
Si el poli cuida de ti, ¿quién cuida a la policía?
Vacían el arma llenos de odio en la ciudad
En cualquier lugar encuentras quién te pueda liquidar
Lápidas que rápidamente se edifican
Vidas por perderse y la cifra se multiplica
Click clack, más tic tac lo dictaminan
Como la salida al infierno más conocida
Jeringas y dealas auspician a los suicidas
La suite presidencial el picadero de la esquina
Minas de oro y anti personas
Esquinas por doblar o cortar personas
Pastillas pa' curar o drogarlas todas
La soga que le auxilia o en efecto ahoga
La soga que le auxilia o en efecto ahoga

Foolproof

What magic spell will fix this mess
Where blocks that spill blood seem normal
I didn't swallow the doctrine, they're not going to normalize me
With that half lobotomy, dehumanize me
Erase me from the world, but not from those who get
It won't work on me to try to therapize me
I play the instrumental if I want to earn respect
Today I only worry about the pen not failing me
It comes from the heart to speak what I like
Same as everyone else, only with more class
Come in, see the show, I project it
Pure horror film broadcast live
Chosen by the gods to send verses
That report the misfortune like black heralds
Yes, I see overcapacity in cemeteries
Apocalypse riders descending from heaven
The ice in my glass, the hell out there
The streets are flooded by bodies in sewers
Some don't even know who the hell they were
Their story and justice are ten meters underground
Among so many, we're not worth shit
They have almost all of us in beast mode
In the jungle there's everything, they have room for anyone
Who wants to join the zombie horde out there

We're foolproof
To come out of the mud
There are no monsters, only us
In this throne war
We're foolproof
To come out of the mud
There are no monsters, only us
In this throne war

It's not like Tetris, it's more like Serengeti
Some place described in letters by Benedetti
It's competing with my education
Just as pissed off as everyone else in this nation
There's no tour guide here, they're terrifying taxis
Forget your safari, man, they take your tires
ATMs, kids with automatic weapons
Passengers with no destination on any map
You usually go it alone here
Practicing what it feels like to endure it like a fakir
Death matches for life every day
If the cop takes care of you, who takes care of the police?
They empty the gun full of hate in the city
You can find someone to kill you anywhere
Tombstones that are quickly built
Lives to be lost and the number multiplies
Click clack, more tick tack ordains it
As the best known exit to hell
Syringes and dealers sponsor the suicides
The presidential suite, the hooker on the corner
Gold mines and anti-personnel mines
Corners to turn or cut people
Pills to cure or drug them all
The rope that helps them or effectively chokes them
The rope that helps them or effectively chokes them