Paroles et traduction Juancho De La Espriella feat. Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - La Pareja del Momento

La Pareja del Momento

Andan diciendo por ahí,
Que fue lo que hice para
Conquistar tu amor, porque
A mas nadie le había dado
El corazón y ahora soy tu dueño

A ellos muchos celos le da,
Que andes conmigo
A todas partes
Donde voy, ya tus amigas
Comienzan a preguntar
Cual es mi secreto.

Y como ven, que si te
Gusto, a cada rato eres feliz
Que enamorada y loquita corres
Por mi cuando a la calle de tu
Barrio llego yo

Miles canciones serenatas por montones
Chocolates y muchas flores
He dejado en tu ventana
Mandan razones a que ellos se enamoraron
Todavía no han comprendido
Nadie me roba tus labios

No tiene cirugía en su
Bello cuerpo ni lentes de
Contacto en su mirada
Mirada que no se pinta el cabello
Ella es tan natural como su alma

Miles canciones serenatas por montones
Chocolates y muchas flores
He dejado en tu ventana
Somos ahora la pareja del momento
Y por eso es que yo sueño
Por ser yo tú único dueño
Ay soy el dueño de tus besos
Ay amor...

No cabe duda, es la verdad
La mas bonita de toda la ciudad
Que todo el mundo a ti te quiere conquistar
Y solo a mi me quieres
Ese tatuaje de tu piel
Es muy bonito dice todo sin saber
Que son pequitas en forma de corazón
Que solo tú tienes

Y ahora te ven
Que siempre corres cuando
Suena en la emisora
La canción que es la que se
Encuentra de moda
Con la que un día enamorado
Hice por ti

Miles canciones serenatas por montones
Chocolates y muchas flores
He dejado en tu ventana
Somos ahora la pareja del momento
Y por eso es que yo sueño
Por ser yo tú único dueño

Y no tiene cirugía en su
Bello cuerpo ni lentes de
Contacto en su mirada
Mirala que no se pinta el cabello
Ella es tan natural como su alma

Miles canciones serenatas por montones
Chocolates y muchas flores
He dejado en tu ventana
Somos ahora la pareja del momento
Y por eso es que yo sueño
Por ser yo tú único dueño

Le Couple du Moment

Ils disent par là,
Que j'ai fait pour
Conquérir ton amour, parce que
Personne d'autre ne t'avait donné
Le cœur et maintenant je suis ton maître

Ils sont jaloux,
Que tu marches avec moi
Partout
Où j'y vais, tes amies
Commencent à demander
Quel est mon secret.

Et comme ils le voient, si je te
Plaît, tu es heureux à chaque instant
Tu es amoureuse et folle tu cours
Après moi quand j'arrive dans la rue de ton
Quartier

Des milliers de chansons, des serenades par milliers
Du chocolat et beaucoup de fleurs
Je les ai laissés à ta fenêtre
Ils disent qu'ils sont tombés amoureux
Ils n'ont toujours pas compris
Personne ne me vole tes lèvres

Elle n'a pas de chirurgie dans son
Beau corps ni de lentilles de
Contact dans son regard
Un regard qui ne se teint pas les cheveux
Elle est aussi naturelle que son âme

Des milliers de chansons, des serenades par milliers
Du chocolat et beaucoup de fleurs
Je les ai laissés à ta fenêtre
Nous sommes maintenant le couple du moment
Et c'est pourquoi je rêve
D'être ton unique maître
Oh, je suis le maître de tes baisers
Oh amour...

Il n'y a pas de doute, c'est la vérité
La plus belle de toute la ville
Que tout le monde veut te conquérir
Et moi seul, tu me veux
Ce tatouage sur ta peau
C'est très beau, il dit tout sans savoir
Que ce sont des taches de rousseur en forme de cœur
Que toi seule as

Et maintenant, ils te voient
Tu cours toujours quand
La chanson joue à la radio
La chanson qui est celle qui est
À la mode
Avec laquelle un jour amoureux
J'ai fait pour toi

Des milliers de chansons, des serenades par milliers
Du chocolat et beaucoup de fleurs
Je les ai laissés à ta fenêtre
Nous sommes maintenant le couple du moment
Et c'est pourquoi je rêve
D'être ton unique maître

Et elle n'a pas de chirurgie dans son
Beau corps ni de lentilles de
Contact dans son regard
Elle ne se teint pas les cheveux
Elle est aussi naturelle que son âme

Des milliers de chansons, des serenades par milliers
Du chocolat et beaucoup de fleurs
Je les ai laissés à ta fenêtre
Nous sommes maintenant le couple du moment
Et c'est pourquoi je rêve
D'être ton unique maître