Paroles et traduction Juancho De La Espriella feat. Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Ponte a la Moda

Ponte a la Moda

Hoy estoy cansado de esperar
Ver que ya no vienes
Hoy vengo con la firme intención
De saber que te pasa

Quiero que me digas porfavor
Porque ya no quieres verme
Porque tu papá te lo prohibio
Y tu mama no me pasa

El amor no puede pararse, mi reina
Imaginate como si fuera un rio
Viene la corriente y arrasa las piedras
Y aquel que se meta le pasa lo mismo
Imaginate que tu eres una piedra
Imaginate que yo soy ese río

Ya coge novio, ponte a la moda
Eso no es nada
Ay yo estoy muy solo
Tu estas muy sola
Asi me dejas con una canción comenzada
Asi me dejas con el corazón
Y con las dos manos atadas
Ay ya coge novio, ponte a la moda
Eso no es nada
Lunes o martes seras mi novia
Porque me amas
Aunque te escondan, aunque te amarren
No te me escapas

No trates de complacer
A quien no sabe lo que siento
Seria traicionar tu corazón,
Tu verdad, tu coinciencia

El amor se dio porque se dio
Y olvidarme no intentes
No te hagas la loca
Porque se que ya te diste cuenta

Dejame mostrarte un cariño de veras
Vive lo que nunca en tu vida has vivido
Te voy a llevar a pasear por mi tierra
A que conzcas lo que no has conocido
Le voy a tapar la boca al que no quiera
Y a todos los que entre los dos se han metido

Dame un besito, dame un piquito
Eso no es nada
No soy el mismo, yo soy distinto
Que vaina!
Asi me dejas con una cancion comenzada
Asi me dejas con el corazón
Y con las dos manos atadas

Ay ya coge novio, ponte a la moda
Eso no es nada
Y Lunes o martes seras mi novia
Porque me amas
Aunque te escondan y aunque te amarren
No te me escapas

Ay ya coge novio, ponte a la moda
Eso no es nada! (2)

Будь в тренде

Я устал ждать,
Видеть, что ты не приходишь.
Сегодня я пришёл с твёрдым намерением
Узнать, что с тобой происходит.

Скажи мне, пожалуйста,
Почему ты больше не хочешь меня видеть?
Потому что твой отец запретил?
И твоя мама меня не принимает?

Любовь нельзя остановить, моя королева,
Представь, что она как река.
Течение приходит и сметает камни,
И с тем, кто встанет на пути, случится то же самое.
Представь, что ты — камень,
Представь, что я — эта река.

Найди себе парня, будь в тренде,
В этом нет ничего такого.
Ой, мне так одиноко,
Ты тоже одинока.
Так ты оставляешь меня с начатой песней,
Так ты оставляешь меня с разбитым сердцем
И со связанными руками.
Ой, найди себе парня, будь в тренде,
В этом нет ничего такого.
В понедельник или вторник ты станешь моей девушкой,
Потому что ты любишь меня.
Даже если тебя спрячут, даже если тебя свяжут,
Ты от меня не уйдёшь.

Не пытайся угодить
Тем, кто не знает, что я чувствую.
Это было бы предательством твоего сердца,
Твоей правды, твоей совести.

Любовь случилась, потому что случилась,
И не пытайся меня забыть.
Не притворяйся глупой,
Потому что я знаю, что ты уже поняла.

Позволь мне показать тебе настоящую любовь,
Испытай то, чего ты никогда не испытывала в своей жизни.
Я возьму тебя на прогулку по моей земле,
Чтобы ты увидела то, чего не видела.
Я заткну рот тем, кто против,
И всем тем, кто вмешивался между нами.

Поцелуй меня, чмокни меня,
В этом нет ничего такого.
Я не тот, кем был, я другой,
Вот это да!
Так ты оставляешь меня с начатой песней,
Так ты оставляешь меня с разбитым сердцем
И со связанными руками.

Ой, найди себе парня, будь в тренде,
В этом нет ничего такого.
И в понедельник или вторник ты станешь моей девушкой,
Потому что ты любишь меня.
Даже если тебя спрячут и даже если тебя свяжут,
Ты от меня не уйдёшь.

Ой, найди себе парня, будь в тренде,
В этом нет ничего такого! (2)