Paroles et traduction Juancho Marqués feat. G. Fernandez - Tu Lado de la Cama

Tu Lado de la Cama

Y ahora te piras,
¿desde cuándo me miras?
Quiero ver cómo respiras.
Y ahora te piras
¿desde cuándo me miras?
Quiero ver cómo respiras.
Hay heridas que parecen que se cierran si se curan por los bordes...
Y resultó que no...
Hubo mecina para soportar los cortes,
yo estaba solo en el salón.
Acordandome de todo como siempre,
recordando tus palabras como siempre.
Dime si vamos a huir de aquí,
nadie fue hecho para mí.
Ahora es demasiado tarde cuando empiezas a entenderlo, (no)
cuando decías que es mejor no vernos.
Que esta situación te tiene consumida,
que no te gusta ya a escondidas.
Y a mi me jode que no quieras verme más darme más, mascarte más, follarme una vez más... (una vez más)
Y a ti te jode que no quiera verte más, darte más, carne más, besarte una vez más...
No le deseo mi mente a nadie,
ni nada.
Cuando miro hacia el vacío del espacio,
tu lado de la cama.
La mierda va a explotarme en to'a la cara.
¿Dónde está el refugio cuando salta la alambrada?
Te he arañado, te he gritado, me aprendí tu cuerpo.
He llorado y ya se ha desangrado el Ebro,
y ahora,
dime que vamos a huir de aquí,
que nadie más que yo esta hecho para tí.
Y a mi me jode que no quieras verme más darme más, mascarte más, besarme una vez más...
Y a ti te jode que no quiera verte más, darte más, carne más, follarte una vez más...
Y ahora te piras, (no)
¿desde cuándo me miras? (no)
Quiero ver cómo respiras. (no, noooooo)
Y ahora te piras (no)
¿desde cuándo me miras? (no)
Quiero ver cómo respiras. (no, noooo)
Y a ti te jode que no quiera verte más, darte más, carne más, follarte una vez más...

Your Side of the Bed

And now you're leaving,
since when are you looking at me?
I want to see how you're breathing.
And now you're leaving
since when are you looking at me?
I want to see how you're breathing.
There are wounds that seem to close if they heal at the edges...
And it turned out that no...
There was a rock to withstand the cuts,
I was alone in the living room.
Remembering everything as always,
remembering your words as always.
Tell me if we're gonna run away from here,
no one was made for me.
It's too late now when you start to understand, (no)
when you were saying it's better not to see each other.
That this situation has you consumed,
that you don't like it on the sly anymore.
And it fucks me up that you don't want to see me give me more, chew you up more, fuck me one more time... (one more time)
And it fucks you up that I don't want to see you anymore, give you more, meat more, kiss you one more time...
I don't wish my mind on anyone,
or anything.
When I look into the void of space,
your side of the bed.
Shit's gonna blow up in my face.
Where is the shelter when the fence jumps?
I've scratched you, I've yelled at you, I learned your body.
I've cried and the Ebro has already bled out,
and now,
tell me we're gonna run away from here,
that no one but me is made for you.
And it fucks me up that you don't want to see me give me more, chew you up more, kiss me one more time...
And it fucks you up that I don't want to see you anymore, give you more, meat more, fuck you one more time...
And now you're leaving, (no)
since when are you looking at me? (no)
I want to see how you're breathing. (no, noooooo)
And now you're leaving (no)
since when are you looking at me? (no)
I want to see how you're breathing. (no, noooo)
And it fucks you up that I don't want to see you anymore, give you more, meat more, fuck you one more time...