Paroles et traduction Juancho Marqués feat. G. Fernandez - Tu Lado de la Cama

Tu Lado de la Cama

Y ahora te piras,
¿desde cuándo me miras?
Quiero ver cómo respiras.
Y ahora te piras
¿desde cuándo me miras?
Quiero ver cómo respiras.
Hay heridas que parecen que se cierran si se curan por los bordes...
Y resultó que no...
Hubo mecina para soportar los cortes,
yo estaba solo en el salón.
Acordandome de todo como siempre,
recordando tus palabras como siempre.
Dime si vamos a huir de aquí,
nadie fue hecho para mí.
Ahora es demasiado tarde cuando empiezas a entenderlo, (no)
cuando decías que es mejor no vernos.
Que esta situación te tiene consumida,
que no te gusta ya a escondidas.
Y a mi me jode que no quieras verme más darme más, mascarte más, follarme una vez más... (una vez más)
Y a ti te jode que no quiera verte más, darte más, carne más, besarte una vez más...
No le deseo mi mente a nadie,
ni nada.
Cuando miro hacia el vacío del espacio,
tu lado de la cama.
La mierda va a explotarme en to'a la cara.
¿Dónde está el refugio cuando salta la alambrada?
Te he arañado, te he gritado, me aprendí tu cuerpo.
He llorado y ya se ha desangrado el Ebro,
y ahora,
dime que vamos a huir de aquí,
que nadie más que yo esta hecho para tí.
Y a mi me jode que no quieras verme más darme más, mascarte más, besarme una vez más...
Y a ti te jode que no quiera verte más, darte más, carne más, follarte una vez más...
Y ahora te piras, (no)
¿desde cuándo me miras? (no)
Quiero ver cómo respiras. (no, noooooo)
Y ahora te piras (no)
¿desde cuándo me miras? (no)
Quiero ver cómo respiras. (no, noooo)
Y a ti te jode que no quiera verte más, darte más, carne más, follarte una vez más...

Твоя сторона кровати

И теперь ты уходишь,
с каких пор ты на меня так смотришь?
Хочу видеть, как ты дышишь.
И теперь ты уходишь,
с каких пор ты на меня так смотришь?
Хочу видеть, как ты дышишь.
Есть раны, которые, кажется, заживают, если их лечить по краям...
А оказалось, что нет...
Было лекарство, чтобы вытерпеть порезы,
я был один в зале.
Вспоминая всё, как всегда,
вспоминая твои слова, как всегда.
Скажи, сбежим ли мы отсюда,
никто не был создан для меня.
Теперь слишком поздно, когда ты начинаешь понимать, (нет)
когда ты говорила, что лучше нам не видеться.
Что эта ситуация тебя изводит,
что тебе больше не нравится скрываться.
А меня бесит, что ты больше не хочешь видеть меня, отдаваться мне, целовать меня, трахаться со мной ещё раз... (ещё раз)
А тебя бесит, что я больше не хочу видеть тебя, давать тебе, тело тебе, целовать тебя ещё раз...
Не пожелаю никому свой разум,
ничего.
Когда я смотрю в пустоту пространства,
твоя сторона кровати.
Дерьмо взорвётся мне прямо в лицо.
Где убежище, когда перепрыгиваешь через ограду?
Я царапал тебя, кричал на тебя, я изучил твоё тело.
Я плакал, и Эбро уже истекла кровью,
и теперь,
скажи, что мы сбежим отсюда,
что никто, кроме меня, не создан для тебя.
А меня бесит, что ты больше не хочешь видеть меня, отдаваться мне, целовать меня, целовать меня ещё раз...
А тебя бесит, что я больше не хочу видеть тебя, давать тебе, тело тебе, трахаться с тобой ещё раз...
И теперь ты уходишь, (нет)
с каких пор ты на меня так смотришь? (нет)
Хочу видеть, как ты дышишь. (нет, неееет)
И теперь ты уходишь (нет)
с каких пор ты на меня так смотришь? (нет)
Хочу видеть, как ты дышишь. (нет, неееет)
А тебя бесит, что я больше не хочу видеть тебя, давать тебе, тело тебе, трахаться с тобой ещё раз...